Department of General, Visceral and Transplantation Surgery, Charité-Campus Virchow Klinikum, Universitätsmedizin Berlin, Augustenburger Platz 1, 13353, Berlin, Germany.
Int J Colorectal Dis. 2013 Jun;28(6):795-800. doi: 10.1007/s00384-012-1579-3. Epub 2012 Oct 10.
Intraoperative localization of small tumors or malignant polyps has been an important issue in laparoscopic colon surgery. We have developed a new method for preoperative endoscopic tumor marking using a ring-shaped magnetic marker.
In a pilot study, 28 patients with small colonic (n = 23) or rectal tumors (n = 5) underwent endoscopic magnetic clipping prior to laparoscopic resection. A cap carrying a high-power neodymium ring magnet was mounted on the tip of a colonoscope. Near the lesion, the ring magnet was released and clipped to the colorectal wall. Standard laparoscopic instruments were used to find the magnet intraoperatively.
Endoscopic fixation of a ring magnet next to the tumor by clipping was technically feasible in all 28 patients. Intraoperative localization of the marked lesions was successful in 27 of 28 patients (96 %). All patients underwent magnet-guided radical laparoscopic resection of the tumor with an average proximal and distal resection margin of 101 and 63 mm, respectively. In one case, the magnet could not be found due to preoperative migration. Surgical complications related to magnetic clip application or intraoperative tumor localization were not observed. However, there was one case with an intraoperative perforation of the colon by the magnet, which was obviously caused by unchecked action with a laparoscopic instrument.
Preoperative endoscopic labeling of colonic lesions with on-the-scope magnetic markers is simple and safe. Intraoperative tumor localization during laparoscopic colorectal surgery can be achieved reliably without additional equipment such as ultrasound or fluoroscopy.
在腹腔镜结肠手术中,小肿瘤或恶性息肉的术中定位一直是一个重要问题。我们开发了一种使用环形磁性标记物进行术前内镜肿瘤标记的新方法。
在一项初步研究中,28 名患有小结肠(n=23)或直肠肿瘤(n=5)的患者在腹腔镜切除前接受了内镜磁性夹闭。在结肠镜的尖端安装一个带有强力钕环形磁铁的帽。在靠近病变的地方,释放环形磁铁并将其夹到结直肠壁上。术中使用标准腹腔镜器械寻找磁铁。
在所有 28 名患者中,通过夹闭将环形磁铁技术上固定在肿瘤旁边是可行的。在 28 名患者中的 27 名(96%)中,标记病变的术中定位是成功的。所有患者均接受了磁铁引导的肿瘤根治性腹腔镜切除术,平均近端和远端切除边缘分别为 101 和 63mm。在 1 例中,由于术前迁移,无法找到磁铁。未观察到与磁夹应用或术中肿瘤定位相关的手术并发症。然而,有 1 例术中磁铁刺穿结肠,这显然是由于未检查腹腔镜器械的操作所致。
在结肠镜下对结肠病变进行术前内镜标记既简单又安全。在腹腔镜结直肠手术中,可以可靠地实现肿瘤定位,而无需使用超声或透视等额外设备。