Institute for Cell and Molecular Biosciences and Human Nutrition Research Centre, The Medical School, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, UK.
Eur J Clin Nutr. 2013 May;67(5):430-5. doi: 10.1038/ejcn.2012.145. Epub 2012 Oct 24.
The explosion in genetic and biological information presents an opportunity to explore, and ultimately exploit for health benefits, the inter-individual differences in the body's ability to metabolise, and respond to, nutrients. This has led to the concept of personalised nutrition as opposed to public health nutrition-the 'holy grail' of individualised dietary recommendations for optimal health. Using examples from micronutrient and lipid metabolism, this article assesses the scientific progress in our understanding of genetic influences on nutrition and its impact on risk of multifactorial diseases, and identifies the implications of research to date. Genetic variants that influence nutrient metabolism have been identified, but individual variants have not been conclusively linked to the risk of multifactorial diseases such as cancer and cardiovascular disease. Increasingly, it is realised that multiple variants influence nutrient metabolism and health outcomes. There is a need for quantitative assessment and mathematical modelling of multiple genetic effects. It is likely that personalised nutrition will not have the dramatic impact that was once expounded but will in the future, as we understand the complex influences of genetics, and impinge on the work of medical practitioners and dietitians by improving their ability to provide individual dietary advice and by contributing to the development of biomarkers.
遗传和生物信息的爆炸式增长为我们提供了一个机会,可以探索并最终利用个体在代谢和对营养物质的反应能力方面的差异,以促进健康。这导致了个性化营养的概念的出现,与公共健康营养形成对比——这是为了达到最佳健康状态而对个体进行饮食建议的“圣杯”。本文通过微量营养素和脂质代谢的例子,评估了我们对遗传对营养的影响及其对多种疾病风险的理解方面的科学进展,并确定了迄今为止研究的意义。已经确定了影响营养物质代谢的遗传变异,但单个变异尚未被明确与癌症和心血管疾病等多种疾病的风险联系起来。越来越多的人意识到,多种变异会影响营养物质代谢和健康结果。需要对多种遗传效应进行定量评估和数学建模。个性化营养可能不会产生曾经被广泛宣扬的那种巨大影响,但随着我们对遗传的复杂影响的理解不断深入,并通过提高医疗从业者和营养师提供个体饮食建议的能力以及为生物标志物的发展做出贡献,个性化营养在未来将会产生影响。