Department of Pediatrics, School of Medicine, University of North Carolina, Chapel Hill, NC 27599, USA.
Cytokine. 2013 Jan;61(1):315-22. doi: 10.1016/j.cyto.2012.10.014. Epub 2012 Nov 11.
Little evidence is available to document that mechanical ventilation is an antecedent of systemic inflammation in preterm humans. We obtained blood on postnatal day 14 from 726 infants born before the 28th week of gestation and measured the concentrations of 25 inflammation-related proteins. We created multivariable models to assess the relationship between duration of ventilation and protein concentrations in the top quartile. Compared to newborns ventilated for fewer than 7 days (N=247), those ventilated for 14 days (N=330) were more likely to have elevated blood concentrations of pro-inflammatory cytokines (IL-1β, TNF-α), chemokines (IL-8, MCP-1), an adhesion molecule (ICAM-1), and a matrix metalloprotease (MMP-9), and less likely to have elevated blood concentrations of two chemokines (RANTES, MIP-1β), a matrix metalloproteinase (MMP-1), and a growth factor (VEGF). Newborns ventilated for 7-13 days (N=149) had systemic inflammation that approximated the pattern of newborns ventilated for 14 days. These relationships were not confounded by chorioamnionitis or antenatal corticosteroid exposure, and were not altered appreciably among infants with and without bacteremia. These findings suggest that 2 weeks of ventilation are more likely than shorter durations of ventilation to be accompanied by high blood concentrations of pro-inflammatory proteins indicative of systemic inflammation, and by low concentrations of proteins that might protect from inflammation-mediated organ injury.
几乎没有证据表明机械通气是导致早产儿全身炎症的原因。我们在胎龄 28 周前出生的 726 名婴儿出生后第 14 天采集血液,并测量了 25 种与炎症相关的蛋白质的浓度。我们创建了多变量模型来评估通气时间与蛋白质浓度前四分之一之间的关系。与通气时间少于 7 天的新生儿(n=247)相比,通气时间为 14 天的新生儿(n=330)更有可能出现促炎细胞因子(IL-1β、TNF-α)、趋化因子(IL-8、MCP-1)、粘附分子(ICAM-1)和基质金属蛋白酶(MMP-9)的血液浓度升高,而两种趋化因子(RANTES、MIP-1β)、基质金属蛋白酶(MMP-1)和生长因子(VEGF)的血液浓度升高的可能性较小。通气时间为 7-13 天的新生儿(n=149)的全身炎症与通气时间为 14 天的新生儿相似。这些关系不受绒毛膜羊膜炎或产前皮质激素暴露的影响,在菌血症和非菌血症婴儿中没有明显改变。这些发现表明,与较短的通气时间相比,2 周的通气更有可能导致促炎蛋白的血液浓度升高,从而导致全身炎症,并导致可能防止炎症介导的器官损伤的蛋白质浓度降低。