Hermansson Evelyn, Mårtensson Lena B
Institute of Health and Care Sciences, Sahlgrenska Academy at the University of Gothenburg, Box 457, SE-405 30 Gothenburg, Sweden.
Nurse Educ Today. 2013 Aug;33(8):866-72. doi: 10.1016/j.nedt.2012.09.015. Epub 2012 Nov 13.
In Europe, midwifery education has undergone a number of reforms in the past few decades. In several countries, it has shifted from vocational training to academic education. The higher education reform, known as the "Bologna process" aimed to create convergence in higher education among a number of European countries and enhance opportunities for mobility, employment and collaborative research. It also indicated a transparent and easily compared system of academic degrees, generating a new educational system in three cycles. This study explores the implementation of the process in Sweden when the midwifery education was transferred from diploma to postgraduate or master's level. The aim of this study was to analyse how the implementation of the Bologna process in the Swedish higher education system has impacted midwifery education programmes in the country. Descriptive statistics and content analysis were employed to analyse 32 questionnaire responses from teachers and the 2009-2010 curricula and syllabi of 11 postgraduate midwifery education programmes at Swedish universities and university colleges. The results revealed variations among the universities at the major subject into the three disciplines; midwifery, nursing and caring with different conceptualisations, even when the content was identical in the curricula to that of the midwifery professional knowledge base. Implementation of the new reform not only has accelerated the academisation process, but also puts higher demand on the students and requires higher competencies among teachers to involve more evidence-based knowledge, seminars, independent studies and a postgraduate degree project in the major subject. Thus the students earn not only a diploma in midwifery, but also a master's degree in the major subject, which affords the opportunity for an academic career. But still there is a tension between professional and academic education.
在欧洲,过去几十年里助产士教育经历了一系列改革。在一些国家,它已从职业培训转向学术教育。被称为“博洛尼亚进程”的高等教育改革旨在使多个欧洲国家的高等教育趋于一致,并增加流动、就业和合作研究的机会。它还提出了一个透明且易于比较的学位体系,形成了一个分三个阶段的新教育体系。本研究探讨了瑞典在助产士教育从文凭水平转变为研究生或硕士水平时该进程的实施情况。本研究的目的是分析瑞典高等教育体系中博洛尼亚进程的实施对该国助产士教育项目产生了怎样的影响。采用描述性统计和内容分析法,对教师的32份问卷回复以及瑞典大学和学院11个研究生助产士教育项目2009 - 2010年的课程和教学大纲进行了分析。结果显示,各大学在助产、护理和关爱这三个学科的主要科目上存在差异,即便课程内容与助产士专业知识基础的内容相同,其概念化方式也有所不同。新改革的实施不仅加速了学术化进程,还对学生提出了更高要求,并且要求教师具备更高的能力,以便在主要科目中融入更多基于证据的知识、研讨会、独立研究和研究生学位项目。这样一来,学生不仅能获得助产士文凭,还能获得主要科目的硕士学位,这为其学术生涯提供了机会。但专业教育与学术教育之间仍存在矛盾。