Division of Nutrition and Metabolism, Department of Pediatrics, Medical University of Vienna, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Vienna, Austria.
Wien Klin Wochenschr. 2012 Nov;124(21-22):782-8. doi: 10.1007/s00508-012-0277-z. Epub 2012 Nov 20.
The present survey aims at determining the prevalence of extreme obesity (defined as a body mass index (BMI) ≥ 99.5th percentile) for the first time in Austria and at investigating the relationship between weight status and mother tongue in a representative Viennese sample of 24,989 children and adolescents (2-16 years) with a percentage of approximately 46 % of migration background.Directly measured anthropometric data on body weight and height were collected and BMI was calculated. Prevalence of overweight, obesity and extreme obesity was determined for every subgroup according to mother tongue using the German national reference criteria by Kromeyer-Hauschild et al.In this sample, 2.1 % of all children and adolescents had to be classified as being extremely obese. More boys (2.3 %) than girls (1.9 %) suffered from extreme obesity (p = 0.048). Total 1.7 % of children and adolescents with German as their native language, 2.5 % of Turkish native speakers and 2.9 % of children and adolescents with another mother tongue were extremely obese (p ≤ 0.001). The highest prevalence of overweight or obesity was found in Turkish-native-speaking children and adolescents (p ≤ 0.001), whereas the lowest one was found in German-native-speaking children and adolescents (p ≤ 0.001).This large study clearly shows that extreme obesity is a common disease and largely neglected. Apparently, another native language than German, as an indicator for a migration background, may be associated with a substantially higher probability for the development of extreme obesity in Vienna, Austria. Thus, effective preventive measures to overcome obesity are urgently needed.
本研究旨在首次在奥地利确定极端肥胖症(定义为体质指数(BMI)≥99.5 百分位数)的流行率,并在维也纳具有约 46%移民背景的 24989 名儿童和青少年(2-16 岁)的代表性样本中调查体重状况与母语之间的关系。直接测量体重和身高的人体测量数据,并计算 BMI。根据母语,使用 Kromeyer-Hauschild 等人的德国国家参考标准,确定每个亚组的超重、肥胖和极端肥胖的患病率。在该样本中,所有儿童和青少年中有 2.1%必须被归类为极度肥胖。患有极端肥胖的男孩(2.3%)多于女孩(1.9%)(p=0.048)。母语为德语的儿童和青少年中,有 1.7%;母语为土耳其语的儿童和青少年中,有 2.5%;母语为其他语言的儿童和青少年中,有 2.9%(p≤0.001)。土耳其语母语儿童和青少年的超重或肥胖患病率最高(p≤0.001),而德语母语儿童和青少年的患病率最低(p≤0.001)。这项大型研究清楚地表明,极端肥胖是一种常见且严重被忽视的疾病。显然,德语以外的另一种母语,作为移民背景的指标,可能与维也纳极度肥胖的发展几率显著增加相关。因此,迫切需要采取有效的预防措施来克服肥胖。