Bone Laboratory Metabolism, Rheumatology Division, Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.
Clinics (Sao Paulo). 2012 Nov;67(11):1315-20. doi: 10.6061/clinics/2012(11)16.
To review all specific questionnaires regarding quality of life in osteoporosis and to describe their distinctive indications, we searched Medline, the Scientific Electronic Library Online database, and the Latin-American and Caribbean Health Sciences Literature database. Nine specific questionnaires related to osteoporosis quality of life were found: 1) the Women's Health Questionnaire, 2) Osteoporosis Quality of Life Questionnaire, 3) Osteoporosis Assessment Questionnaire, 4) Osteoporosis Functional Disability Questionnaire, 5) Quality of Life Questionnaire of the European Foundation for Osteoporosis, 6) Osteoporosis-Targeted Quality of Life Questionnaire, 7) Japanese Osteoporosis Quality of Life Questionnaire, 8) the 16-item Assessment of Health-Related Quality of Life in Osteoporosis, and 9) the Quality of Life Questionnaire in Osteoporosis (QUALIOST™). The Quality of Life Questionnaire of the European Foundation for Osteoporosis is the osteoporosis-specific questionnaire most commonly used in the literature. The Quality of Life Questionnaire of the European Foundation for Osteoporosis and the Osteoporosis Quality of Life Questionnaire are targeted more toward fracture assessment, and the Osteoporosis Functional Disability Questionnaire can be used for longitudinal studies involving exercise. In the present study, the authors summarize all of the specific questionnaires for osteoporosis and demonstrate that these questionnaires should be selected based on the objectives to be evaluated. Osteoporosis-specific quality of life questionnaires should be validated in the language of the country of origin before being used.
为了回顾所有关于骨质疏松症生活质量的特定问卷,并描述它们的独特指征,我们检索了 Medline、科学电子图书馆在线数据库和拉丁美洲及加勒比健康科学文献数据库。发现了 9 种与骨质疏松症生活质量相关的特定问卷:1)妇女健康问卷,2)骨质疏松症生活质量问卷,3)骨质疏松症评估问卷,4)骨质疏松症功能障碍问卷,5)欧洲骨质疏松症基金会生活质量问卷,6)骨质疏松症针对性生活质量问卷,7)日本骨质疏松症生活质量问卷,8)骨质疏松症健康相关生活质量评估的 16 项问卷,9)骨质疏松症生活质量问卷(QUALIOST™)。欧洲骨质疏松症基金会生活质量问卷是文献中最常用的骨质疏松症特异性问卷。欧洲骨质疏松症基金会生活质量问卷和骨质疏松症生活质量问卷更侧重于骨折评估,而骨质疏松症功能障碍问卷可用于涉及运动的纵向研究。在本研究中,作者总结了所有用于骨质疏松症的特定问卷,并表明应根据要评估的目标来选择这些问卷。骨质疏松症特异性生活质量问卷应在使用前在原产国的语言中进行验证。