Chen Xinguang, Li Fang, Nydegger Liesl, Gong Jie, Ren Yuanjing, Dinaj-Koci Veronica, Sun Huiling, Stanton Bonita
Pediatric Prevention Research Center, Wayne State University School of Medicine, Michigan, 48201, USA ; Wuhan Centers for Disease Prevention and Control, Wuhan 430022, China.
Pers Individ Dif. 2013 Apr 1;54(5):604-609. doi: 10.1016/j.paid.2012.11.007.
International behavioral research requires instruments that are not culturally-biased to assess sensation seeking. In this study we described a culturally adapted version of the Brief Sensation Seeking Scale for Chinese (BSSS-C) and its psychometric characteristics. The adapted scale was assessed using an adult sample (n=238) with diverse educational and residential backgrounds. The BSSS-C (Cronbach alpha=0.90) was correlated with the original Brief Sensation Seeking Scale (r = 0.85, p<0.01) and fitted the four-factor model well (CFI=0.98, SRMR=0.03). The scale scores significantly predicted intention to and actual engagement in a number of health risk behaviors, including alcohol consumption, cigarette smoking, and sexual risk behaviors. In conclusion, the BSSS-C has adequate reliability and validity, supporting its utility in China and potential in other developing countries.
国际行为研究需要无文化偏见的工具来评估感觉寻求。在本研究中,我们描述了中文版简式感觉寻求量表(BSSS-C)的文化适应性版本及其心理测量特征。使用具有不同教育和居住背景的成人样本(n = 238)对改编后的量表进行评估。BSSS-C(克朗巴哈α系数= 0.90)与原始简式感觉寻求量表相关(r = 0.85,p<0.01),并很好地拟合了四因素模型(CFI = 0.98,SRMR = 0.03)。量表得分显著预测了多种健康风险行为的意向和实际参与情况,包括饮酒、吸烟和性风险行为。总之,BSSS-C具有足够的信度和效度,支持其在中国的实用性以及在其他发展中国家的潜力。