Department of Applied Biology and Chemical Technology, Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong.
Foodborne Pathog Dis. 2013 Jan;10(1):42-6. doi: 10.1089/fpd.2012.1266.
Foodborne salmonellosis is an important public health problem worldwide. Most human Salmonella infections occur through the consumption of contaminated food of animal origin. The study reported the first isolation of two Salmonella enterica serovar Oranienburg strains from pork in China with concurrent resistance to ciprofloxacin and ceftriaxone. Both isolates also showed resistance to norfloxacin, trimethoprim-sulfamethoxazole, and chloramphenicol, and an elevated minimal inhibitory concentraton of azithromycin; one strain was also resistant to amikacin, gentamicin, tetracycline, and amoxicillin-clavulanic acid. Salmonella ceftriaxone resistance was due to the production of IncN plasmidborne CTX-M-14 ESBL, and their ciprofloxacin resistance was mediated by target mutations and efflux pump activity. This is the first time that ceftriaxone- and ciprofloxacin-resistant Salmonella was reported in meat products, which may be due to the uses of antibiotics in animal production. The study warrants the continuous surveillance of multidrug-resistant Salmonella in meat products and cautious use of antibiotics in food animals.
食源性沙门氏菌病是一个全球性的重要公共卫生问题。大多数人类沙门氏菌感染是通过食用受动物源污染的食物引起的。本研究报告了在中国猪肉中首次分离到两株肠炎沙门氏菌肠炎亚种(Oranienburg)菌株,它们同时对环丙沙星和头孢曲松具有耐药性。这两种分离株还对诺氟沙星、复方磺胺甲噁唑和氯霉素表现出耐药性,并且阿奇霉素的最小抑菌浓度升高;其中一个菌株还对阿米卡星、庆大霉素、四环素和阿莫西林克拉维酸耐药。沙门氏菌对头孢曲松的耐药性是由于产 IncN 质粒的 CTX-M-14 ESBL,而其对环丙沙星的耐药性是由靶基因突变和外排泵活性介导的。这是首次在肉类产品中报告头孢曲松和环丙沙星耐药的沙门氏菌,这可能是由于在动物生产中使用了抗生素。本研究需要对肉类产品中的多重耐药性沙门氏菌进行持续监测,并谨慎使用食品动物中的抗生素。