Hewitt Jonathan, Castilla Guerra Luis, Fernández-Moreno María Del Carmen, Sierra Cristina
Geriatric Medicine, University of Cardiff, Cardiff CF14 4XY, UK.
Stroke Res Treat. 2012;2012:673187. doi: 10.1155/2012/673187. Epub 2012 Dec 27.
Stroke and diabetes mellitus are two separate conditions which share multiple common threads. Both are increasing in prevalence, both are diseases which affect blood vessels, and both are associated with other vascular risk factors, such as hypertension and dyslipidemia. Abnormal glucose regulation, of which diabetes is one manifestation, is seen in up to two-thirds of people suffering from an acute stroke. Surprisingly, aggressive management of glucose after an acute stroke has not been shown to improve outcome or reduce the incidence of further strokes. More encouragingly, active management of other cardiovascular risk factors has been demonstrated to prevent stroke disease and improve outcome following a stroke in the diabetic person. Hypertension should be treated with a target of 140/80 mmHg, as a maximum. The drug of choice would be an ACE inhibitor, although the priority is blood pressure reduction regardless of the medication chosen. Lipids should be treated with a statin whatever the starting cholesterol. Antiplatelet treatment is also essential but there are no specific recommendations for the diabetic person. As these conditions become more prevalent it is imperative that the right treatment is offered for both primary and secondary prevention in diabetic people, in order to prevent disease and minimize disability.
中风和糖尿病是两种不同的疾病,但存在多个共同特点。二者的患病率均在上升,都是影响血管的疾病,且都与其他血管危险因素相关,如高血压和血脂异常。在高达三分之二的急性中风患者中可见血糖调节异常,而糖尿病是其中一种表现形式。令人惊讶的是,急性中风后积极控制血糖并未显示能改善预后或降低再次中风的发生率。更令人鼓舞的是,积极控制其他心血管危险因素已被证明可预防糖尿病患者发生中风,并改善中风后的预后。高血压治疗的目标血压最高为140/80 mmHg。首选药物为血管紧张素转换酶抑制剂,不过无论选择何种药物,首要目标都是降低血压。无论初始胆固醇水平如何,都应使用他汀类药物治疗血脂异常。抗血小板治疗也必不可少,但对于糖尿病患者并无具体推荐。随着这些疾病的患病率不断上升,为糖尿病患者提供正确的一级和二级预防治疗,以预防疾病并将残疾程度降至最低至关重要。