Bouchard C, Tremblay A, Després J P, Nadeau A, Lupien P J, Thériault G, Dussault J, Moorjani S, Pinault S, Fournier G
Physical Activity Sciences Laboratory, Laval University, Ste. Foy, PQ, Canada.
N Engl J Med. 1990 May 24;322(21):1477-82. doi: 10.1056/NEJM199005243222101.
We undertook this study to determine whether there are differences in the responses of different persons to long-term overfeeding and to assess the possibility that genotypes are involved in such differences. After a two-week base-line period, 12 pairs of young adult male monozygotic twins were overfed by 4.2 MJ (1000 kcal) per day, 6 days a week, for a total of 84 days during a 100-day period. The total excess amount each man consumed was 353 MJ (84,000 kcal). During overfeeding, individual changes in body composition and topography of fat deposition varied considerably. The mean weight gain was 8.1 kg, but the range was 4.3 to 13.3 kg. The similarity within each pair in the response to overfeeding was significant (P less than 0.05) with respect to body weight, percentage of fat, fat mass, and estimated subcutaneous fat, with about three times more variance among pairs than within pairs (r approximately 0.5). After adjustment for the gains in fat mass, the within-pair similarity was particularly evident with respect to the changes in regional fat distribution and amount of abdominal visceral fat (P less than 0.01), with about six times as much variance among pairs as within pairs (r approximately 0.7). We conclude that the most likely explanation for the intrapair similarity in the adaptation to long-term overfeeding and for the variations in weight gain and fat distribution among the pairs of twins is that genetic factors are involved. These may govern the tendency to store energy as either fat or lean tissue and the various determinants of the resting expenditure of energy.
我们开展这项研究,以确定不同个体对长期过量进食的反应是否存在差异,并评估基因型是否与这些差异有关。在为期两周的基线期后,12对年轻成年男性同卵双胞胎在100天内,每周6天,每天过量喂食4.2兆焦耳(1000千卡),共84天。每人摄入的总过量热量为353兆焦耳(84,000千卡)。在过量进食期间,身体成分的个体变化和脂肪沉积的部位差异很大。平均体重增加8.1千克,但范围为4.3至13.3千克。在体重、脂肪百分比、脂肪量和估计的皮下脂肪方面,每对双胞胎对过量进食反应的相似性显著(P小于0.05),双胞胎对之间的差异约为双胞胎对内差异的三倍(r约为0.5)。在对脂肪量增加进行调整后,在区域脂肪分布变化和腹部内脏脂肪量方面,双胞胎对内的相似性尤为明显(P小于0.01),双胞胎对之间的差异约为双胞胎对内差异的六倍(r约为0.7)。我们得出结论,双胞胎对在适应长期过量进食方面的对内相似性以及双胞胎对之间体重增加和脂肪分布差异的最可能解释是基因因素起作用。这些基因因素可能决定了能量是以脂肪还是瘦组织形式储存的倾向以及静息能量消耗的各种决定因素。