Liverpool School of Tropical Medicine, Liverpool, United Kingdom.
Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol. 2013 May 1;304(9):L571-8. doi: 10.1152/ajplung.00416.2012. Epub 2013 Mar 1.
Household air pollution (HAP) from indoor burning of biomass or coal is a leading global cause of morbidity and mortality, mostly due to its association with acute respiratory infection in children and chronic respiratory and cardiovascular diseases in adults. Interventions that have significantly reduced exposure to HAP improve health outcomes and may reduce mortality. However, we lack robust, specific, and field-ready biomarkers to identify populations at greatest risk and to monitor the effectiveness of interventions. New scientific approaches are urgently needed to develop biomarkers of human exposure that accurately reflect exposure or effect. In this Perspective, we describe the global need for such biomarkers, the aims of biomarker development, and the state of development of tests that have the potential for rapid transition from laboratory bench to field use.
室内燃烧生物质或煤炭造成的家庭空气污染(HAP)是导致全球发病率和死亡率的主要原因,主要是因为它与儿童急性呼吸道感染和成人慢性呼吸道和心血管疾病有关。显著降低 HAP 暴露的干预措施可以改善健康结果,并可能降低死亡率。然而,我们缺乏强大、具体和适用于现场的生物标志物来识别高危人群,并监测干预措施的效果。迫切需要新的科学方法来开发能够准确反映暴露或影响的人类暴露生物标志物。在本观点中,我们描述了这种生物标志物的全球需求、生物标志物开发的目标以及具有从实验室快速过渡到现场使用潜力的测试的发展状况。