Jiangsu Key Laboratory for High Technology of TCM Formulae Research, Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing 210046, PR China.
J Ethnopharmacol. 2013 May 2;147(1):174-9. doi: 10.1016/j.jep.2013.02.029. Epub 2013 Mar 1.
Traditional Chinese medicine (TCM), used in clinical practice for thousands of years, has been taken as a new way to tackle chronic diseases. In Chinese medicine, many ingredients which are known to have biological effects just pass through the gut, they do not get into the bloodstream. Study on interactions of these active ingredients with the intestinal bacteria is very helpful to unravel how TCM works.
Hyperoside is a major active constituent in many medicinal plants which are traditionally used in Chinese medicines for their neuroprotective, anti-inflammatory and anti-oxidative effects. It would be metabolized by intestinal bacteria after oral administration which leads to the variation of ethnopharmacological profile of these traditional medicines. Thus, it is necessary to investigate the metabolic routes and metabolites of hyperoside produced by human intestinal bacteria.
Ultra performance liquid chromatography/quadrupole-time-of-flight mass spectrometry (UPLC/QTOF-MS) technique combined with Metabolynx(™) software was used for analysis of the metabolic profile of hyperoside by the isolated human intestinal bacteria from the human feces.
Parent compound and 6 metabolites (M1-M7) were detected in the isolated bacterial samples compared with blank samples. Quercetin, 3, 4-dihydroxyphenylacetic acid and 3, 4-dihydroxyphenylbenzoic acid (M2-M4) were only found in the sample of Bacteroides sp. 45. Dehydroxylation of hyperoside and the conjugates: acetylation and hydroxylation of hyperoside (M5-M7) were identified in the majority of isolated intestinal bacterial samples.
Only Bacteroides sp. 45 could metabolize hyperoside to form its aglycone quercetin, thereafter, quercetin was further metabolized to 3,4-dihydroxyphenylacetic acid and 3,4-dihydroxyphenylacetic acid. Furthermore, the majority of bacteria could metabolize hyperoside to dehydroxylation of hyperoside and the conjugates: hydroxylation and acetylation of hyperoside. In this study, the metabolic routes and metabolites of hyperoside produced by the different intestinal bacteria were investigated for the first time. Furthermore, the production of metabolites of hyperoside might influence the effects of traditional medicines. Thus, the study on the metabolism of hyperoside by human intestinal bacteria is of great importance to an understanding of the effects of traditional medicines.
传统中药(TCM)在临床实践中已使用了数千年,被视为治疗慢性病的新方法。在中医中,许多已知具有生物效应的成分只是通过肠道,而不会进入血液。研究这些活性成分与肠道细菌的相互作用,对于揭示中药的作用机制非常有帮助。
金丝桃苷是许多药用植物的主要活性成分,这些植物在传统中药中因其具有神经保护、抗炎和抗氧化作用而被使用。它在口服后会被肠道细菌代谢,这导致这些传统药物的民族药理学特征发生变化。因此,有必要研究人肠道细菌产生的金丝桃苷的代谢途径和代谢物。
采用超高效液相色谱/四极杆飞行时间质谱(UPLC/QTOF-MS)技术结合 Metabolynx(™)软件,对从人粪便中分离的人肠道细菌对金丝桃苷的代谢谱进行分析。
与空白样品相比,在分离的细菌样品中检测到母化合物和 6 种代谢物(M1-M7)。在拟杆菌属 45 菌的样品中仅发现槲皮素、3,4-二羟基苯乙酸和 3,4-二羟基苯甲酸(M2-M4)。金丝桃苷的去羟基化以及乙酰化和羟基化的金丝桃苷(M5-M7)的缀合物在大多数分离的肠道细菌样品中被鉴定出来。
只有拟杆菌属 45 菌能够将金丝桃苷代谢为其苷元槲皮素,此后,槲皮素进一步代谢为 3,4-二羟基苯乙酸和 3,4-二羟基苯甲酸。此外,大多数细菌能够将金丝桃苷代谢为去羟基化的金丝桃苷以及羟基化和乙酰化的金丝桃苷缀合物。在这项研究中,首次研究了不同肠道细菌产生的金丝桃苷的代谢途径和代谢物。此外,金丝桃苷代谢物的产生可能会影响传统药物的作用。因此,研究人肠道细菌对金丝桃苷的代谢对于理解传统药物的作用具有重要意义。