Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Florence, Azienda Ospedaliero Universitaria Careggi (AOUC), Florence, Italy.
Hypertens Res. 2013 Aug;36(8):711-7. doi: 10.1038/hr.2013.14. Epub 2013 Mar 14.
Although globalization can contribute to increased blood pressure by spreading unhealthy behaviors, it also provides powerful means to tackle hypertension. The dissemination of information about and advice on cardiovascular prevention and facilitated contact with health services are valuable resources. To investigate the effects of urbanization, geographical area, and air temperature on hypertension burden and kidney damage, a survey was performed in 2008 with a door-to-door approach among urban and rural adult dwellers of three geographic areas (capital, inland, coast) of Yemen. Subjects (n=10 242) received two visits several days apart to confirm the diagnosis of hypertension. Proteinuria (dipstick test +1) was used as a marker of kidney damage. Prevalence rates were weighted to represent the Yemen population aged 15-69 years in 2008. Rates of hypertension and proteinuria progressively increased from the capital (6.4%; 95% confidence level (CI) 5.8-7.0 and 5.1%; 4.4-5.9, respectively), to inland areas (7.9%; 7.0-8.7 and 6.1%; 5.1-7.1), to the coastal area (10.1%; 8.9-11.4 and 8.9%; 7.3-10.4). When compared with urban dwellers, rural dwellers had similar hypertension prevalence (adjusted odds ratios (ORs) 1.03; 95% CI 0.91-1.17) but higher proteinuria rates (adjusted ORs 1.55; 1.31-1.85). Overall, home temperature was associated with a lower hypertension rate (adjusted OR 0.98; 0.96-0.99). This large population study reveals that the highest burden of hypertension and kidney damage is detectable in remote areas of the country.
虽然全球化可能会通过传播不健康的行为导致血压升高,但它也为应对高血压提供了有力的手段。传播心血管预防的信息和建议,以及方便与卫生服务机构的联系,这些都是宝贵的资源。为了研究城市化、地理区域和气温对高血压负担和肾脏损害的影响,在 2008 年,我们对也门三个地理区域(首都、内陆、沿海)的城乡成年居民进行了一项入户调查。研究对象(n=10242)在几天内接受了两次上门访问,以确认高血压的诊断。蛋白尿(尿试纸检测 +1)被用作肾脏损害的标志物。患病率进行了加权,以代表 2008 年也门 15-69 岁的人口。高血压和蛋白尿的患病率从首都地区(6.4%;95%置信区间(CI)5.8-7.0 和 5.1%;4.4-5.9),到内陆地区(7.9%;7.0-8.7 和 6.1%;5.1-7.1),再到沿海地区(10.1%;8.9-11.4 和 8.9%;7.3-10.4)逐渐升高。与城市居民相比,农村居民的高血压患病率相似(调整后的优势比(ORs)1.03;95%CI 0.91-1.17),但蛋白尿率更高(调整后的 ORs 1.55;1.31-1.85)。总的来说,家庭温度与较低的高血压发生率有关(调整后的 OR 0.98;0.96-0.99)。这项大规模的人群研究表明,该国偏远地区的高血压和肾脏损害负担最高。