Saffari Mohsen, Koenig Harold G, Ghanizadeh Ghader, Pakpour Amir H, Baldacchino Donia R
Religion and Medicine Research Center, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran,
J Relig Health. 2014 Aug;53(4):1025-35. doi: 10.1007/s10943-013-9700-7.
Spiritual strategies may provide an effective way of coping with disease. This study sought to investigate the validity and reliability of the Persian version of the spiritual coping strategies (SCS) scale among Iranian hemodialysis patients. A convenience sample of 204 hemodialysis patients was recruited to participate in the study. A forward-backward translation method was used to produce the Persian version of the scale. Internal consistency was assessed by Cronbach's alpha and item-total score correlation. Two-week test-retest reliability was also assessed. The convergent and divergent validity of the scale was evaluated using the Duke University Religion Index and a visual analogue scale for health status. Exploratory and confirmatory factor analyses were used to assess the factor structure. Participants consisted of 113 males and 91 females (mean age 57.2 [SD = 9.7]). Cronbach's alpha was acceptable (0.87). We found two underlying factors similar to the original scale. The correlations between the study scales confirmed the convergent and divergent validity of the SCS. Confirmatory factor analysis showed a good fit to the data (GFI = 0.923, CFI = 0.948 and RMSEA = 0.068). The Persian version of the SCS has sound psychometric properties in Iranian hemodialysis patients. Future research should consider applying the scale to populations with other religious/cultural backgrounds.
精神策略可能提供一种应对疾病的有效方式。本研究旨在调查伊朗血液透析患者中波斯语版精神应对策略(SCS)量表的有效性和可靠性。招募了204名血液透析患者的便利样本参与研究。采用前后翻译法编制该量表的波斯语版。通过克朗巴哈系数和项目总分相关性评估内部一致性。还评估了两周重测信度。使用杜克大学宗教指数和健康状况视觉模拟量表评估该量表的收敛效度和区分效度。采用探索性和验证性因素分析评估因素结构。参与者包括113名男性和91名女性(平均年龄57.2岁[标准差=9.7])。克朗巴哈系数可接受(0.87)。我们发现了两个与原始量表相似的潜在因素。研究量表之间的相关性证实了SCS的收敛效度和区分效度。验证性因素分析表明数据拟合良好(GFI=0.923,CFI=0.948,RMSEA=0.068)。波斯语版SCS在伊朗血液透析患者中具有良好的心理测量特性。未来的研究应考虑将该量表应用于其他宗教/文化背景的人群。