Matheus Alessandra Saldanha de Mattos, Tannus Lucianne Righeti Monteiro, Cobas Roberta Arnoldi, Palma Catia C Sousa, Negrato Carlos Antonio, Gomes Marilia de Brito
Department of Internal Medicine, Diabetes Unit, State University of Rio de Janeiro, Avenida 28 de Setembro 77, Terceiro Andar, Vila Isabel, 20551-030 Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
Int J Hypertens. 2013;2013:653789. doi: 10.1155/2013/653789. Epub 2013 Mar 4.
Cardiovascular diseases are the most prevalent cause of morbidity and mortality among patients with type 1 or type 2 diabetes. The proposed mechanisms that can link accelerated atherosclerosis and increased cardiovascular risk in this population are poorly understood. It has been suggested that an association between hyperglycemia and intracellular metabolic changes can result in oxidative stress, low-grade inflammation, and endothelial dysfunction. Recently, epigenetic factors by different types of reactions are known to be responsible for the interaction between genes and environment and for this reason can also account for the association between diabetes and cardiovascular disease. The impact of clinical factors that may coexist with diabetes such as obesity, dyslipidemia, and hypertension are also discussed. Furthermore, evidence that justify screening for subclinical atherosclerosis in asymptomatic patients is controversial and is also matter of this review. The purpose of this paper is to describe the association between poor glycemic control, oxidative stress, markers of insulin resistance, and of low-grade inflammation that have been suggested as putative factors linking diabetes and cardiovascular disease.
心血管疾病是1型或2型糖尿病患者发病和死亡的最常见原因。目前对于该人群中加速动脉粥样硬化和增加心血管疾病风险的潜在机制仍知之甚少。有研究表明,高血糖与细胞内代谢变化之间的关联可导致氧化应激、低度炎症和内皮功能障碍。近来,不同类型反应产生的表观遗传因素被认为是基因与环境相互作用的原因,因此也可解释糖尿病与心血管疾病之间的关联。本文还讨论了可能与糖尿病并存的临床因素如肥胖、血脂异常和高血压的影响。此外,对于无症状患者进行亚临床动脉粥样硬化筛查的证据存在争议,这也是本综述的讨论内容。本文旨在描述血糖控制不佳、氧化应激、胰岛素抵抗标志物和低度炎症之间的关联,这些因素被认为是连接糖尿病和心血管疾病的潜在因素。