Department of Cardiology, Juntendo University Graduate School of Medicine, Tokyo, Japan.
PLoS One. 2013 Apr 16;8(4):e61604. doi: 10.1371/journal.pone.0061604. Print 2013.
Ectopic fat accumulation plays important roles in various metabolic disorders and cardiovascular diseases. Recent studies reported that myocardial triglyceride (TG) content measured by proton magnetic resonance spectroscopy ((1)H-MRS) is associated with aging, diabetes mellitus, and cardiac dysfunction. However, myocardial TG content in athletes has not yet been investigated. We performed (1)H-MRS and cardiac magnetic resonance imaging in 10 male endurance athletes and 15 healthy male controls. Serum markers and other clinical parameters including arterial stiffness were measured. Cardiopulmonary exercise testing was also performed. There were no significant differences in clinical characteristics including age, anthropometric parameters, blood test results, or arterial stiffness between the two groups. Peak oxygen uptakes, end-diastolic volume (EDV), end-systolic volume (ESV), left ventricular (LV) mass, peak ejection rates and peak filling rates were significantly higher in the athlete group than in the control group (all P<0.02). Myocardial TG content was significantly lower in the athlete group than in the control group (0.60 ± 0.20 vs. 0.89 ± 0.41%, P<0.05). Myocardial TG content was negatively correlated with EDV (r = -0.47), ESV (r = -0.64), LV mass (r = -0.44), and epicardial fat volume (r = 0.47) (all P<0.05). In conclusion, lower levels of myocardial TG content were observed in endurance athletes and were associated with morphological changes related to physiological LV alteration in athletes, suggesting that metabolic imaging for measurement of myocardial TG content by (1)H-MRS may be a useful technique for noninvasively assessing the "athlete's heart".
异位脂肪积累在各种代谢紊乱和心血管疾病中起着重要作用。最近的研究报告称,质子磁共振波谱(1H-MRS)测量的心肌甘油三酯(TG)含量与衰老、糖尿病和心功能障碍有关。然而,运动员的心肌 TG 含量尚未得到研究。我们对 10 名男性耐力运动员和 15 名健康男性对照进行了 1H-MRS 和心脏磁共振成像。测量了血清标志物和其他临床参数,包括动脉僵硬。还进行了心肺运动测试。两组在临床特征,包括年龄、人体测量参数、血液检查结果或动脉僵硬方面无显著差异。运动员组的峰值摄氧量、舒张末期容积(EDV)、收缩末期容积(ESV)、左心室(LV)质量、峰值射血率和峰值充盈率均显著高于对照组(均 P<0.02)。运动员组的心肌 TG 含量明显低于对照组(0.60±0.20%比 0.89±0.41%,P<0.05)。心肌 TG 含量与 EDV(r=-0.47)、ESV(r=-0.64)、LV 质量(r=-0.44)和心外膜脂肪体积(r=-0.47)呈负相关(均 P<0.05)。总之,耐力运动员的心肌 TG 含量较低,与与运动员生理性 LV 改变相关的形态变化有关,提示通过 1H-MRS 测量心肌 TG 含量的代谢成像可能是一种有用的技术,用于无创评估“运动员心脏”。