Lewis Eldrin F
Center for Advanced Heart Disease, Cardiovascular Division, Brigham and Women's Hospital, 75 Francis Street, Boston, MA, 02115, USA,
Curr Treat Options Cardiovasc Med. 2013 Aug;15(4):425-36. doi: 10.1007/s11936-013-0249-2.
Chronic heart failure (CHF) is an increasingly common disorder with major impact on morbidity and mortality. Goals of therapy include improving survival, attenuating progression of disease, improving functional capacity, and improving health-related quality of life (HRQL). Although there are multiple HRQL instruments that are psychometrically valid, concerns exist on the ability to reliably measure HRQL concepts. Nevertheless, there has been an emphasis on improving HRQL and thus novel therapies and clinical trials have included HRQL assessment routinely. Nonpharmacologic interventions have made a greater impact on HRQL, including the use of transcutaneous aortic valve replacement, left ventricular assist devices, and cardiac resynchronization devices. Pharmacologic therapies have resulted in modest improvements in HRQL and these improvements are often not clinically meaningful to the patient and not lasting beyond 6 months. As novel therapies are developed for CHF patients, researchers must: (a) identify mechanisms that may meaningfully improve HRQL, (b) develop better instruments to measure HRQL, and (c) target the right population with enough impairment in their sense of well-being to enable an intervention to work. The recent publication of the Food and Drug Administration Draft Guidance for Use of Patient-Reported Outcome measures in clinical trials has served as the foundation for more robust trial design using these HRQL measures.
慢性心力衰竭(CHF)是一种日益常见的疾病,对发病率和死亡率有重大影响。治疗目标包括提高生存率、减缓疾病进展、改善功能能力以及提高健康相关生活质量(HRQL)。尽管有多种在心理测量学上有效的HRQL评估工具,但对于能否可靠地测量HRQL概念仍存在担忧。然而,人们一直强调改善HRQL,因此新疗法和临床试验通常都包括HRQL评估。非药物干预对HRQL产生了更大影响,包括使用经皮主动脉瓣置换术、左心室辅助装置和心脏再同步化装置。药物治疗使HRQL有适度改善,但这些改善对患者来说往往在临床上并无意义,且持续时间不超过6个月。随着针对CHF患者的新疗法不断研发,研究人员必须:(a)确定可能有意义地改善HRQL的机制,(b)开发更好的工具来测量HRQL,以及(c)针对幸福感有足够损害的合适人群进行干预,以使干预措施发挥作用。美国食品药品监督管理局(FDA)近期发布的《临床试验中患者报告结局测量指标使用指南草案》为使用这些HRQL测量指标进行更稳健的试验设计奠定了基础。