Takahashi Kazuhiro, Terashima Hideo, Kohno Keisuke, Ohkohchi Nobuhiro
Organ Transplantation Gastroenterological and Hepatobiliary Surgery, Faculty of Medicine, Division of Clinical Medicine, Graduate School of the University of Tsukuba, Tsukuba, Japan.
Int Surg. 2013 Apr-Jun;98(2):110-3. doi: 10.9738/CC169.
Synbiotics are combinations of probiotics and prebiotics that have recently been used in the context of various gastrointestinal diseases, including infectious enteritis, inflammatory bowel disease, and bowel obstruction. We encountered a patient with recurrent D-lactic acidosis who was treated successfully for long periods using synbiotics. The patient was diagnosed as having short bowel syndrome and had recurrent episodes of neurologic dysfunction due to D-lactic acidosis. In addition to fasting, the patient had been treated with antibiotics to eliminate D-lactate-producing bacteria. After the failure of antibiotic treatment, a stand-alone synbiotic treatment was started, specifically Bifidobacterium breve Yakult and Lactobacillus casei Shirota as probiotics, and galacto-oligosaccharide as a prebiotic. Serum D-lactate levels declined, and the patient has been recurrence-free for 3 years without dietary restriction. Synbiotics allowed the reduction in colonic absorption of D-lactate by both prevention of D-lactate-producing bacterial overgrowth and stimulation of intestinal motility, leading to remission of D-lactate acidosis.
合生元是益生菌和益生元的组合,最近已被用于各种胃肠道疾病的治疗,包括感染性肠炎、炎症性肠病和肠梗阻。我们遇到一名复发性D-乳酸酸中毒患者,长期使用合生元成功治愈。该患者被诊断为短肠综合征,因D-乳酸酸中毒反复发作神经功能障碍。除禁食外,患者还接受了抗生素治疗以消除产生D-乳酸的细菌。抗生素治疗失败后,开始单独使用合生元治疗,具体为将养乐多双歧杆菌和干酪乳杆菌代田株作为益生菌,低聚半乳糖作为益生元。血清D-乳酸水平下降,患者在无饮食限制的情况下已3年无复发。合生元通过预防产生D-乳酸的细菌过度生长和刺激肠道蠕动,减少了结肠对D-乳酸的吸收,从而导致D-乳酸酸中毒缓解。