Moreno A, Lozano M, Salinas P
Department of Ophtalmology, Faculty of Medicine, University of Málaga, Málaga, Spain.
Nutr Hosp. 2013 Mar;28 Suppl 2:53-6. doi: 10.3305/nh.2013.28.sup2.6714.
This paper describes the importance of diabetic retinopathy in the loss of visual function. We exposed the most important risk factors, such as diabetes duration, poor metabolic control, pregnancy, puberty, hypertension, poor control of blood lipids, renal disease, and sleep apnea syndrome. We describe the pathogenesis of the disease, small retinal vessel microangiopathies which produce extravasation, edema and ischemia phenomena. We put special emphasis on the vascular endothelial growth factor (VEGF) and its pathogenic importance. They are also described the main clinical symptoms as microaneurysms, intraretinal hemorrhages, hard and soft exudates, intraretinal microvascular abnormalities (IRMA), venous disorders, formation of new vessels and diabetic macular edema (the latter being the most common cause of vision loss). Finally we describe the latest diagnostic techniques and eye treatment, with special emphasis on obesity surgery importance as more important preventive factor to eliminate the predisposing and precipitating disease symptoms.
本文描述了糖尿病视网膜病变在视力丧失中的重要性。我们阐述了最重要的危险因素,如糖尿病病程、代谢控制不佳、妊娠、青春期、高血压、血脂控制不良、肾脏疾病和睡眠呼吸暂停综合征。我们描述了该疾病的发病机制,即导致渗出、水肿和缺血现象的视网膜小血管微血管病变。我们特别强调血管内皮生长因子(VEGF)及其致病重要性。还描述了主要临床症状,如微动脉瘤、视网膜内出血、硬性和软性渗出、视网膜内微血管异常(IRMA)、静脉病变、新生血管形成和糖尿病性黄斑水肿(后者是视力丧失最常见的原因)。最后,我们描述了最新的诊断技术和眼部治疗,特别强调肥胖手术作为消除诱发和促发疾病症状的更重要预防因素的重要性。