Division of Gastroenterology and Endocrinology, University Medical Center, Göttingen, Germany.
J Med Virol. 2013 Sep;85(9):1534-41. doi: 10.1002/jmv.23632.
The circulating 25-hydroxylated form of vitamin D(3), 25(OH)D, and serum ferritin concentrations have been described to be associated with disease progression in chronic hepatitis C. Both parameters also have been assessed with regard to treatment outcome, however, with divergent results. This study examined both the pre- and posttreatment serum concentrations of 25(OH)D and ferritin in 191 patients infected chronically with hepatitis C virus (HCV) type 1 with regard to liver inflammatory activity (grading), disease progression in terms of fibrosis (staging) and an antiviral treatment outcome. Mean pretreatment serum 25(OH)D and ferritin concentrations were 18 ± 10 ng/ml and 280 ± 225 µg/L, respectively. Multivariate analysis revealed lower pretreatment serum 25(OH)D and higher ferritin concentrations to be significantly related to both severity of inflammatory activity and of fibrotic alterations. Pretreatment serum ferritin concentration, furthermore, unlike 25(OH)D concentration, was found to be associated with a sustained virological response by uni- and multivariate analyses. A sustained virological response was featured by a significant increase in serum 25(OH)D levels (18 ± 10 ng/ml vs. 22 ± 11 ng/ml; P < 0.01), a reduction of serum ferritin concentration (191 ± 156 µg/L vs. 103 ± 63 µg/L; P < 0.001) and a normalization of serum alanine aminotransferase (ALT) and γ-glutamyl-transferase (γ-GT) activities. Taken together, decreased 25(OH)D and increased ferritin serum levels indicate the severity of hepatic inflammation and fibrosis in patients infected chronically with HCV type 1. Elevated ferritin, furthermore, was found to be an independent predictor for standard IFN-based therapy responsiveness.
循环中的 25-羟维生素 D(3)形式,25(OH)D 和血清铁蛋白浓度已被描述与慢性丙型肝炎的疾病进展相关。这两个参数也已被评估了治疗结果,但结果不一致。本研究检查了 191 例慢性丙型肝炎病毒(HCV)1 型感染患者的治疗前和治疗后血清 25(OH)D 和铁蛋白浓度,以评估肝炎症活动(分级)、纤维化进展(分期)和抗病毒治疗结果。预处理血清 25(OH)D 和铁蛋白浓度的平均值分别为 18 ± 10ng/ml 和 280 ± 225µg/L。多变量分析显示,预处理血清 25(OH)D 浓度较低和铁蛋白浓度较高与炎症活动和纤维化改变的严重程度显著相关。此外,与 25(OH)D 浓度不同,预处理血清铁蛋白浓度与单变量和多变量分析的持续病毒学应答相关。持续病毒学应答的特征是血清 25(OH)D 水平显著升高(18 ± 10ng/ml 比 22 ± 11ng/ml;P < 0.01),血清铁蛋白浓度降低(191 ± 156µg/L 比 103 ± 63µg/L;P < 0.001)和血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)和γ-谷氨酰转移酶(γ-GT)活性正常化。总之,降低的 25(OH)D 和升高的血清铁蛋白水平表明慢性丙型肝炎 1 型感染患者肝炎症和纤维化的严重程度。此外,铁蛋白升高被发现是标准 IFN 为基础的治疗反应的独立预测因子。