Department of Anesthesia and Pain Medicine, School of Medicine, Pusan National University, Yangsan, Korea.
Korean J Pain. 2013 Jul;26(3):242-8. doi: 10.3344/kjp.2013.26.3.242. Epub 2013 Jul 1.
Varicella (chickenpox) is a highly contagious airborne disease caused by primary infection with the varicella zoster virus (VZV). Following the resolution of chickenpox, the virus can remain dormant in the dorsal sensory and cranial ganglion for decades. Shingles (herpes zoster [HZ]) is a neurocutaneous disease caused by reactivation of latent VZV and may progress to postherpetic neuralgia (PHN), which is characterized by dermatomal pain persisting for more than 120 days after the onset of HZ rash, or "well-established PHN", which persist for more than 180 days. Vaccination with an attenuated form of VZV activates specific T-cell production, thereby avoiding viral reactivation and development of HZ. It has been demonstrated to reduce the occurrence by approximately 50-70%, the duration of pain of HZ, and the frequency of subsequent PHN in individuals aged ≥ 50 years in clinical studies. However, it has not proved efficacious in preventing repeat episodes of HZ and reducing the severity of PHN, nor has its long-term efficacy been demonstrated. The most frequent adverse reactions reported for HZ vaccination were injection site pain and/or swelling and headache. In addition, it should not be administrated to children, pregnant women, and immunocompromised persons or those allergic to neomycin or any component of the vaccine.
水痘(带状疱疹)是一种高度传染性的空气传播疾病,由原发性水痘带状疱疹病毒(VZV)感染引起。水痘痊愈后,病毒可在背根感觉和颅神经节中潜伏数十年。带状疱疹(带状疱疹[HZ])是一种由潜伏的 VZV 重新激活引起的神经皮肤疾病,可能进展为带状疱疹后神经痛(PHN),其特征是在 HZ 皮疹出现后超过 120 天仍存在区域性疼痛,或“已确立的 PHN”,持续时间超过 180 天。接种 VZV 的减毒形式可激活特异性 T 细胞产生,从而避免病毒重新激活和 HZ 的发展。在临床研究中,它已被证明可将 50-70%左右年龄≥50 岁的个体中 HZ 的发生、疼痛持续时间和随后 PHN 的频率降低。然而,它在预防 HZ 的反复发作和减轻 PHN 的严重程度方面并未证明有效,其长期疗效也尚未得到证实。报告的 HZ 疫苗接种最常见的不良反应是注射部位疼痛和/或肿胀和头痛。此外,它不应在儿童、孕妇、免疫功能低下者或对新霉素或疫苗任何成分过敏者中使用。