Department of Visceral, Transplantation, Thoracic and Vascular Surgery, Universitaetsklinik Leipzig, 04103 Leipzig, Germany.
World J Gastroenterol. 2013 Jul 14;19(26):4257-61. doi: 10.3748/wjg.v19.i26.4257.
Human alveolar echinococcosis (AE) is a potentially deadly disease; recent studies have shown that the endemic area of Echinococcus multilocularis, its causative agent, is larger than previously known. This disease has low prevalence and remains underreported in Europe. Emerging clinical data show that diagnostic difficulties are still common. We report on a 76-year old patient suffering from AE lesions restricted to the left lobe of the liver who underwent a curative extended left hemihepatectomy. Prior to the resection a liver biopsy under the suspicion of an atypical malignancy was performed. After the intervention he developed a pseudoaneurysm of the hepatic artery that was successfully coiled. Surprisingly, during surgery, the macroscopic appearance of the tumour revealed a growth pattern that was rather typical for cystic echinococcosis (CE), i.e., a gross tumour composed of multiple large vesicles with several centimeters in diameter. In addition, there were neither extensive adhesions nor infiltrations of the neighboring pancreas and diaphragm as was expected from previous imaging results. The unexpected diagnosis of AE was confirmed by definite histopathology, specific polymerase chain reaction and serology results. This is a rare case of unusual macroscopic presentation of AE that posed immense diagnostic challenges and had an eventful course. To our knowledge this is the first case of an autochthonous infection in this particular geographic area of Germany, the federal state of Saxony. This report may provide new hints for an expanding area of risk for AE and emphasizes the risk of complications in the scope of diagnostic procedures and the limitations of modern radiological imaging.
人泡型包虫病(AE)是一种潜在致命的疾病;最近的研究表明,其病原体多房棘球绦虫的流行地区比以前所知的要大。这种疾病的患病率较低,在欧洲的报告仍然较少。新出现的临床数据表明,诊断困难仍然很常见。我们报告了一名 76 岁的患者,其 AE 病变仅局限于左肝叶,接受了根治性左半肝切除术。在切除前,因怀疑为非典型恶性肿瘤而行肝活检。手术后,他发生了肝动脉假性动脉瘤,成功进行了线圈栓塞。令人惊讶的是,在手术过程中,肿瘤的肉眼外观显示出一种与囊性包虫病(CE)相当典型的生长模式,即一个由多个几厘米直径的大囊泡组成的大体肿瘤。此外,与先前的影像学结果预期的不同,没有广泛的粘连或邻近胰腺和膈肌的浸润。明确的组织病理学、特定的聚合酶链反应和血清学结果证实了 AE 的意外诊断。这是一个罕见的 AE 不寻常的大体表现的病例,带来了巨大的诊断挑战和曲折的病程。据我们所知,这是在德国萨克森州这一特定地理区域首例本土感染病例。本报告可能为 AE 风险扩大的地区提供新的线索,并强调了在诊断过程中并发症的风险以及现代影像学的局限性。