European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET), European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), Stockholm, Sweden.
Health Protection Surveillance Centre, Dublin, Ireland.
Epidemiol Infect. 2014 Apr;142(4):833-42. doi: 10.1017/S0950268813001714. Epub 2013 Jul 26.
Rapid and wide dispersal of passengers after flights makes investigation of flight-related outbreaks challenging. An outbreak of Salmonella Heidelberg was identified in a group of Irish travellers returning from Tanzania. Additional international cases sharing the same flight were identified. Our aim was to determine the source and potential vehicles of infection. Case-finding utilized information exchange using experts' communication networks and national surveillance systems. Demographic, clinical and food history information was collected. Twenty-five additional cases were identified from Ireland, The Netherlands, Norway, USA and Canada. We conducted a case-control study which indicated a significant association between illness and consumption of milk tart (OR 10.2) and an egg dish (OR 6) served on-board the flight. No food consumed before the flight was associated with illness. Cases from countries other than Ireland provided supplementary information that facilitated the identification of likely vehicles of infection. Timely, committed international collaboration is vital in such investigations.
航班乘客迅速且广泛分散,使得与飞行相关的疾病暴发调查极具挑战性。在一群从坦桑尼亚返回的爱尔兰旅行者中发现了一起海德堡沙门氏菌病暴发。还发现了其他共享同一航班的国际病例。我们的目的是确定感染源和潜在的感染媒介。病例发现利用专家沟通网络和国家监测系统进行信息交流。收集了人口统计学、临床和食物史信息。从爱尔兰、荷兰、挪威、美国和加拿大又确定了 25 例病例。我们进行了病例对照研究,表明该航班上供应的牛奶蛋挞(10.2 倍)和鸡蛋菜(6 倍)与患病之间存在显著关联。在飞行前食用的食物与患病无关。来自爱尔兰以外国家的病例提供了补充信息,有助于确定可能的感染媒介。此类调查中,及时、坚定的国际合作至关重要。