Sleep and Chronobiology Laboratory, Department of Integrative Physiology, University of Colorado Boulder, Boulder, CO 80309-0354, USA.
Curr Biol. 2013 Aug 19;23(16):1554-8. doi: 10.1016/j.cub.2013.06.039. Epub 2013 Aug 1.
The electric light is one of the most important human inventions. Sleep and other daily rhythms in physiology and behavior, however, evolved in the natural light-dark cycle [1], and electrical lighting is thought to have disrupted these rhythms. Yet how much the age of electrical lighting has altered the human circadian clock is unknown. Here we show that electrical lighting and the constructed environment is associated with reduced exposure to sunlight during the day, increased light exposure after sunset, and a delayed timing of the circadian clock as compared to a summer natural 14 hr 40 min:9 hr 20 min light-dark cycle camping. Furthermore, we find that after exposure to only natural light, the internal circadian clock synchronizes to solar time such that the beginning of the internal biological night occurs at sunset and the end of the internal biological night occurs before wake time just after sunrise. In addition, we find that later chronotypes show larger circadian advances when exposed to only natural light, making the timing of their internal clocks in relation to the light-dark cycle more similar to earlier chronotypes. These findings have important implications for understanding how modern light exposure patterns contribute to late sleep schedules and may disrupt sleep and circadian clocks.
电灯是人类最重要的发明之一。然而,睡眠和其他生理及行为的日常节律是在自然光-暗周期中进化而来的,人们认为电灯照明扰乱了这些节律。但是,电灯照明的时代对人类生物钟的影响有多大还不得而知。在这里,我们发现与夏季自然的 14 小时 40 分钟:9 小时 20 分钟的光-暗循环露营相比,电灯照明和人造环境会导致白天阳光照射减少,日落后天亮后光照增加,以及生物钟时间延迟。此外,我们发现,仅仅暴露在自然光下,内部生物钟就会与太阳时间同步,使得内部生物夜晚的开始时间在日落时,内部生物夜晚的结束时间在日出后刚刚醒来之前。此外,我们发现,当只暴露在自然光下时,较晚的昼夜类型表现出更大的生物钟提前,使得他们的内部时钟相对于光-暗循环的时间更接近较早的昼夜类型。这些发现对于理解现代光照模式如何导致晚睡时间表以及可能扰乱睡眠和生物钟具有重要意义。