Mouravas V, Dede O, Hatziioannidis H, Spyridakis I, Filippopoulos A
2 Department of Pediatric Surgery, Aristotle University of Thessaloniki, General Hospital "Papageorgiou", Thessaloniki, Greece.
Hippokratia. 2012 Apr;16(2):175-80.
Congenital chylous ascites is a rare condition that constitutes a challenge for the physician. It is defined as the accumulation of chyle into the peritoneal cavity in infants younger than 3 months. This condition is often refractory to therapy and it is responsible for serious malnutrition and immunological deficiency because of the loss of proteins and lymphocytes.
Four cases of congenital neonatal chylous ascites, were treated by our staff during the last two years. One case was treated conservatively and three with laparotomy. Two of them had intraabdominal cysts that were excised and one was treated with ligation of the left lumbar lymphatic trunk and cisterna chyli and the use of fibrin glue.
All four cases were treated successfully. On follow up tests no one showed recurrence of the ascites. All children, except the one that treated conservatively and also had other problems due to prematurity, are growing up normally.
Congenital chylous ascites is a complex condition. Its diagnostic evaluation is difficult and its therapy of long duration. Conservative treatment is in most cases the initial choice, but when it fails, exploratory laparotomy could provide a successful alternative.
先天性乳糜性腹水是一种罕见疾病,给医生带来挑战。它被定义为3个月以下婴儿腹腔内乳糜的积聚。这种情况通常对治疗具有难治性,并且由于蛋白质和淋巴细胞的丢失,会导致严重的营养不良和免疫缺陷。
在过去两年中,我们的工作人员治疗了4例先天性新生儿乳糜性腹水病例。1例采用保守治疗,3例采用剖腹手术。其中2例有腹腔囊肿被切除,1例采用左腰淋巴干和乳糜池结扎并使用纤维蛋白胶治疗。
所有4例均成功治疗。随访检查中,无一例显示腹水复发。除1例因早产采用保守治疗且还有其他问题外,所有儿童均正常成长。
先天性乳糜性腹水是一种复杂病症。其诊断评估困难,治疗周期长。在大多数情况下,保守治疗是初始选择,但当保守治疗失败时,剖腹探查术可能提供成功的替代方案。