Atiyeh B, Gunn S William A, Dibo S
President, Euro-Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters, Executive Editor, Annals of Burns and Fire Disasters, Clinical Professor, Plastic and Reconstructive Surgery, American University of Beirut Medical Center, Beirut, Lebanon.
Ann Burns Fire Disasters. 2013 Mar 31;26(1):48-52.
A key aim in any mass disaster event is to avoid diverting resources by overwhelming specialized tertiary centers with minor casualties. The most crucial aspect of an effective disaster response is pre-hospital triage at the scene. Unfortunately, many triage systems have serious shortcomings in their methodologies and no existing triage system has enough scientific evidence to justify its universal adoption. Moreover, it is observed that the optimal approach to planning is by no means clear-cut and that each new incident involving burns appears to produce its own unique problems not all of which were predictable. In most major burns disasters, victims mostly have combined trauma burn injuries and form a heterogeneous group with a broad range of devastating injuries. Are these victims primarily burn patients or trauma patients? Should they be taken care of in a burn center or in a trauma center or only in a combined burns-trauma center? Who makes the decision? The present review is aimed at answering some of these questions.
在任何大规模灾难事件中,一个关键目标是避免因轻伤患者过多而使专业的三级医疗中心不堪重负,从而导致资源分配不当。有效应对灾难的最关键环节是现场的院前分诊。不幸的是,许多分诊系统在方法上存在严重缺陷,而且现有的分诊系统都没有足够的科学依据来证明其可被普遍采用。此外,人们发现规划的最佳方法并非一目了然,而且每一起涉及烧伤的新事件似乎都会产生其自身独特的问题,并非所有问题都是可预测的。在大多数重大烧伤灾难中,受害者大多同时遭受创伤和烧伤,形成了一个具有广泛毁灭性损伤的异质性群体。这些受害者主要是烧伤患者还是创伤患者?他们应该在烧伤中心、创伤中心接受治疗,还是仅在烧伤 - 创伤综合中心接受治疗?由谁来做出决定?本综述旨在回答其中一些问题。