Schmidt Rebecca J, Moss Alvin H
Sections of Nephrology and, †Supportive Care, Department of Medicine, West Virginia University School of Medicine, Morgantown, West Virginia.
Clin J Am Soc Nephrol. 2014 Jan;9(1):174-80. doi: 10.2215/CJN.05730513. Epub 2013 Aug 22.
Acceleration of comorbid illness in patients undergoing long-term maintenance hemodialysis may be manifested by clinical deterioration that is subtle and not immediately life-threatening. Nonetheless, it is emotionally debilitating for patients and families in addition to being medically and ethically challenging for treating nephrologists. A marked decline in clinical status warrants review of the balance of benefits to burdens dialysis is providing to a given patient and should trigger conversation about the option of withdrawal using an individualized patient-centered, rather than disease-oriented, approach. This paper presents a rationale for and an objective approach to initiating and managing dialysis withdrawal for patients who wish to withdraw because of unsatisfactory quality of life and those (many with significant cognitive impairment) for whom withdrawal is deemed appropriate because the burdens of continuing treatment substantially outweigh the benefits.
长期维持性血液透析患者合并症的加速发展可能表现为临床状况的细微恶化,且并非立即危及生命。尽管如此,这对患者及其家庭来说在情感上是令人衰弱的,同时对治疗肾病的医生而言在医学和伦理方面也具有挑战性。临床状况的显著下降需要重新审视透析给特定患者带来的利弊平衡,并且应该引发关于采用以患者个体为中心而非以疾病为导向的方法来选择停止透析的讨论。本文提出了一个理论依据以及一种客观方法,用于为那些因生活质量不满意而希望停止透析的患者,以及那些(许多有严重认知障碍)因继续治疗的负担远超过益处而被认为适合停止透析的患者启动和管理透析撤机。