Université de Toulouse, French National Institute For Agricultural Research, Joint Research Unit 1331 Xénobiotiques, Toulouse, France (FHFP, OCBM, RLS, ST, NN, FG, MA, JD, and DEC); the French Pork and Pig Institute-Institut du Porc, Paris, France (RLS and J-LV); the INRA, UMR 1019, Human Nutrition Unit, Research Center for Human Nutrition Auvergne, Clermont-Ferrrand, France (NM, DA, and NC); the University hospital Clermont-Ferrand, Service de Nutrition, Clermont-Ferrrand, France (NM and NC); the Eppley Institute for Research in Cancer, University of Nebraska Medical Center, Omaha, NE (SSM); and the Department of Food and Nutritional Sciences, University of Reading, Reading, United Kingdom (GCGK).
Am J Clin Nutr. 2013 Nov;98(5):1255-62. doi: 10.3945/ajcn.113.061069. Epub 2013 Sep 11.
Processed meat intake has been associated with increased colorectal cancer risk. We have shown that cured meat promotes carcinogen-induced preneoplastic lesions and increases specific biomarkers in the colon of rats.
We investigated whether cured meat modulates biomarkers of cancer risk in human volunteers and whether specific agents can suppress cured meat-induced preneoplastic lesions in rats and associated biomarkers in rats and humans.
Six additives (calcium carbonate, inulin, rutin, carnosol, α-tocopherol, and trisodium pyrophosphate) were added to cured meat given to groups of rats for 14 d, and fecal biomarkers were measured. On the basis of these results, calcium and tocopherol were kept for the following additional experiments: cured meat, with or without calcium or tocopherol, was given to dimethylhydrazine-initiated rats (47% meat diet for 100 d) and to human volunteers in a crossover study (180 g/d for 4 d). Rat colons were scored for mucin-depleted foci, putative precancer lesions. Biomarkers of nitrosation, lipoperoxidation, and cytotoxicity were measured in the urine and feces of rats and volunteers.
Cured meat increased nitroso compounds and lipoperoxidation in human stools (both P < 0.05). Calcium normalized both biomarkers in rats and human feces, whereas tocopherol only decreased nitro compounds in rats and lipoperoxidation in feces of volunteers (all P < 0.05). Last, calcium and tocopherol reduced the number of mucin-depleted foci per colon in rats compared with nonsupplemented cured meat (P = 0.01).
Data suggest that the addition of calcium carbonate to the diet or α-tocopherol to cured meat may reduce colorectal cancer risk associated with cured-meat intake. This trial was registered at clinicaltrials.gov as NCT00994526.
加工肉类的摄入与结直肠癌风险的增加有关。我们已经表明,腌制肉会促进致癌物诱导的癌前病变,并增加大鼠结肠中的特定生物标志物。
我们研究了腌制肉是否会调节人类志愿者的癌症风险生物标志物,以及特定的试剂是否可以抑制大鼠和人类中腌制肉诱导的癌前病变和相关生物标志物。
将六种添加剂(碳酸钙、菊粉、芦丁、卡诺醇、α-生育酚和焦磷酸钠)添加到给大鼠喂食的腌制肉中 14 天,并测量粪便生物标志物。基于这些结果,保留钙和生育酚进行以下附加实验:用含或不含钙或生育酚的腌制肉喂养二甲基肼诱导的大鼠(47%的肉饮食 100 天)和交叉研究中的人类志愿者(4 天 180 克/天)。对大鼠结肠进行评分,以评估粘蛋白耗竭灶,即潜在的癌前病变。测量大鼠和志愿者尿液和粪便中的亚硝化、脂质过氧化和细胞毒性生物标志物。
腌制肉增加了人类粪便中的亚硝基化合物和脂质过氧化(均 P < 0.05)。钙使大鼠和人类粪便中的两种生物标志物均正常化,而生育酚仅降低了大鼠中的亚硝基化合物和志愿者粪便中的脂质过氧化(均 P < 0.05)。最后,与未补充的腌制肉相比,钙和生育酚减少了大鼠结肠中粘蛋白耗竭灶的数量(P = 0.01)。
数据表明,在饮食中添加碳酸钙或在腌制肉中添加α-生育酚可能会降低与腌制肉摄入相关的结直肠癌风险。本试验在 clinicaltrials.gov 上注册为 NCT00994526。