Bastide Nadia M, Naud Nathalie, Nassy Gilles, Vendeuvre Jean-Luc, Taché Sylviane, Guéraud Françoise, Hobbs Ditte A, Kuhnle Gunter G, Corpet Denis E, Pierre Fabrice H F
a INRA UMR1331, TOXALIM (Research Center in Food Toxicology), Université de Toulouse, ENVT, INP , Toulouse , France.
b IFIP-Institut du Porc , Paris , France.
Nutr Cancer. 2017 Feb-Mar;69(2):289-298. doi: 10.1080/01635581.2017.1263745. Epub 2017 Jan 17.
Processed meat intake is carcinogenic to humans. We have shown that intake of a workshop-made cured meat with erythorbate promotes colon carcinogenesis in rats. We speculated that polyphenols could inhibit this effect by limitation of endogenous lipid peroxidation and nitrosation. Polyphenol-rich plant extracts were added to the workshop-made cured meat and given for 14 days to rats and 100 days to azoxymethane-induced rats to evaluate the inhibition of preneoplastic lesions. Colons of 100-d study were scored for precancerous lesions (mucin-depleted foci, MDF), and biochemical end points of peroxidation and nitrosation were measured in urinary and fecal samples. In comparison with cured meat-fed rats, dried red wine, pomegranate extract, α-tocopherol added at one dose to cured meat and withdrawal of erythorbate significantly decreased the number of MDF per colon (but white grape and rosemary extracts did not). This protection was associated with the full suppression of fecal excretion of nitrosyl iron, suggesting that this nitroso compound might be a promoter of carcinogenesis. At optimized concentrations, the incorporation of these plant extracts in cured meat might reduce the risk of colorectal cancer associated with processed meat consumption.
加工肉类的摄入对人类具有致癌性。我们已经表明,摄入添加异抗坏血酸钠的作坊制作的腌肉会促进大鼠的结肠癌发生。我们推测多酚可能通过限制内源性脂质过氧化和亚硝化作用来抑制这种效应。将富含多酚的植物提取物添加到作坊制作的腌肉中,给大鼠喂食14天,给经氧化偶氮甲烷诱导的大鼠喂食100天,以评估对癌前病变的抑制作用。对100天研究中大鼠的结肠进行癌前病变(黏液缺失灶,MDF)评分,并在尿液和粪便样本中测量过氧化和亚硝化的生化终点。与喂食腌肉的大鼠相比,在腌肉中添加一剂干红葡萄酒、石榴提取物、α-生育酚以及去除异抗坏血酸钠可显著减少每只结肠的MDF数量(但白葡萄和迷迭香提取物则没有这种效果)。这种保护作用与粪便中亚硝酰铁排泄的完全抑制有关,这表明这种亚硝基化合物可能是致癌作用的促进剂。在优化浓度下,将这些植物提取物添加到腌肉中可能会降低与食用加工肉类相关的结直肠癌风险。