Wong B, Brauer K L, Clemens J R, Beggs S
Department of Internal Medicine, University of Cincinnati College of Medicine, Ohio 45267-0560.
Infect Immun. 1990 Feb;58(2):283-8. doi: 10.1128/iai.58.2.283-288.1990.
We studied the effects of gastrointestinal (GI) colonization by Candida albicans, dietary arabinitol, intragastric antibiotics, and cortisone on levels of the Candida metabolite D-arabinitol in rat serum and urine. Rats given conventional laboratory chow, intragastric gentamicin and chloramphenicol, and 6.0 x 10(8) live C. albicans B311 blastoconidia by gavage had minimal invasive GI disease and no more DL-arabinitol in the urine than controls given killed C. albicans. However, colonized and uncolonized rats given intragastric antibiotics had transiently higher urine arabinitol levels than the corresponding controls given saline. Rats given conventional laboratory chow (which contained 50 micrograms of arabinitol per g) had higher serum and urine arabinitol levels than rats given no dietary arabinitol, but the differences were less than expected. Moreover, intragastric antibiotics did not cause increased arabinitol excretion in rats given no dietary arabinitol. Rats given intragastric antibiotics and live C. albicans but no dietary arabinitol had no more arabinitol in their serum or urine than controls given antibiotics and killed C. albicans or saline and live or killed C. albicans. Lastly, cortisone acetate (10 mg/kg of body weight per day intramuscularly for 10 days) did not cause increased serum or urine arabinitol levels. We conclude that neither GI colonization by C. albicans nor cortisone should interfere with the usefulness of arabinitol as a marker for invasive candidiasis; antibiotics appear to increase arabinitol excretion by suppressing GI bacteria capable of consuming dietary arabinitol.
我们研究了白色念珠菌在胃肠道(GI)的定植、膳食阿拉伯糖醇、胃内抗生素和可的松对大鼠血清和尿液中念珠菌代谢产物D -阿拉伯糖醇水平的影响。给大鼠喂饲常规实验室饲料、胃内注射庆大霉素和氯霉素,并通过灌胃给予6.0×10⁸个活的白色念珠菌B311芽生孢子,这些大鼠的胃肠道侵袭性疾病轻微,尿液中的D -阿拉伯糖醇含量并不比给予灭活白色念珠菌的对照组高。然而,给予胃内抗生素的定植和未定植大鼠,其尿液阿拉伯糖醇水平暂时高于给予生理盐水的相应对照组。给予常规实验室饲料(每克含50微克阿拉伯糖醇)的大鼠,其血清和尿液中的阿拉伯糖醇水平高于未给予膳食阿拉伯糖醇的大鼠,但差异小于预期。此外,在未给予膳食阿拉伯糖醇的大鼠中,胃内抗生素并未导致阿拉伯糖醇排泄增加。给予胃内抗生素和活的白色念珠菌但未给予膳食阿拉伯糖醇的大鼠,其血清或尿液中的阿拉伯糖醇含量并不高于给予抗生素和灭活白色念珠菌或生理盐水以及活的或灭活白色念珠菌的对照组。最后,醋酸可的松(每天10毫克/千克体重,肌肉注射10天)并未导致血清或尿液中的阿拉伯糖醇水平升高。我们得出结论,白色念珠菌在胃肠道的定植和可的松均不应干扰阿拉伯糖醇作为侵袭性念珠菌病标志物的有效性;抗生素似乎通过抑制能够消耗膳食阿拉伯糖醇的胃肠道细菌而增加阿拉伯糖醇的排泄。