NPIS (Birmingham Unit), City Hospital , Birmingham , UK.
Clin Toxicol (Phila). 2014 Feb;52(2):136-40. doi: 10.3109/15563650.2013.855315. Epub 2013 Nov 8.
CONTEXT. Data on the ophthalmic and central nervous system (CNS) adverse effects of liquid detergent capsules (liquid laundry pods) are limited. OBJECTIVE. To ascertain the reported toxicity of liquid detergent capsules, particularly their ophthalmic and CNS adverse effects, in a large case series. METHODS. Between 1 May 2009 and 30 July 2012 the UK National Poisons Information Service collected prospectively 1509 telephone enquiries (involving 1486 exposures) relating to liquid detergent capsules. RESULTS. The majority of patients (95.6%) were children aged less than 5. Exposure to these products occurred mainly as a result of ingestion alone (n = 1215; 81.8%), with eye contact alone (n = 110; 7.4%), and skin contact alone (n = 20; 1.3%) being less common; multiple routes of exposure were involved in 141 (9.5%) cases. Following ocular exposure (n = 212), features suggesting conjunctivitis (n = 145; 68.4%) and corneal ulceration (n = 6; 2.8%) developed. The most common features reported following ingestion alone were nausea and vomiting (n = 721; 59.3%), followed by coughing (n = 53; 4.4%), drowsiness/CNS depression (n = 49; 42 of these were children were aged 2 years or less) and foaming at the mouth (n = 47; 3.9%). A rash occurred in 22 patients where ingestion was considered to be the route of exposure. Twenty patients were exposed via the dermal route alone and developed erythema (n = 9), rash (n = 6) and burn (n = 3). CONCLUSIONS. Ocular exposure to liquid detergent capsules may lead to conjunctivitis and corneal ulceration; detergent ingestion may result in central nervous system (CNS)depression. Greater consumer awareness is required to reduce injury from liquid detergent capsules, particularly that involving the eye.
关于液体洗涤剂胶囊(液体洗衣球)对眼部和中枢神经系统(CNS)不良影响的数据有限。
在一个大型病例系列中确定液体洗涤剂胶囊报告的毒性,特别是其眼部和 CNS 不良影响。
2009 年 5 月 1 日至 2012 年 7 月 30 日期间,英国国家毒物信息服务处前瞻性收集了 1509 例与液体洗涤剂胶囊相关的电话咨询(涉及 1486 例暴露)。
大多数患者(95.6%)为年龄小于 5 岁的儿童。这些产品的暴露主要是由于摄入(n = 1215;81.8%),单独眼部接触(n = 110;7.4%)和单独皮肤接触(n = 20;1.3%)较少见;141 例(9.5%)涉及多种途径暴露。眼部暴露(n = 212)后,出现结膜炎(n = 145;68.4%)和角膜溃疡(n = 6;2.8%)。单独摄入后最常见的报告特征是恶心和呕吐(n = 721;59.3%),其次是咳嗽(n = 53;4.4%),嗜睡/中枢神经系统抑郁(n = 49;其中 42 例患者年龄在 2 岁或以下)和口吐白沫(n = 47;3.9%)。在认为摄入是暴露途径的情况下,22 例患者出现皮疹。20 例患者单独经皮暴露,出现红斑(n = 9)、皮疹(n = 6)和烧伤(n = 3)。
眼部接触液体洗涤剂胶囊可能导致结膜炎和角膜溃疡;洗涤剂摄入可能导致中枢神经系统(CNS)抑郁。需要提高消费者的认识,以减少液体洗涤剂胶囊造成的伤害,特别是眼部伤害。