MikroLab GmbH, Norderoog 2, D-28259 Bremen, Germany.
Antimicrob Resist Infect Control. 2013 Dec 12;2(1):34. doi: 10.1186/2047-2994-2-34.
A recently modified World Health Organization (WHO) Formulation I was examined as 80% and 97% solutions against poliovirus type 1, adenovirus type 5 and murine norovirus according to the new European Norm prEN 14476:2011. In a previous study the unmodified WHO Formulation I had failed to demonstrate a sufficient activity against poliovirus type 1 according to the European Norm EN 14476-2007 whereas a sufficient activity was seen with adeno- and norovirus.
The modified WHO Formulation I demonstrated a virucidal activity against all 3 test viruses of the European Norm prEN 14476:2011 under clean conditions. This was achieved as 80% solution against adeno- and norovirus within 30 seconds and as 97% solution against poliovirus within 60 seconds. Testing the unmodified WHO Formulation I against poliovirus type 1 in the 97% assay of the European Norm prEN 14476:2011 an identical activity could be demonstrated. When comparing the 80% and the 97% assay of the European Norm prEN 14476:2011 the modified WHO Formulation I as 80% solution was active against adenovirus type 5 within 30 seconds whereas the 97% solution failed within 2 minutes exposure time.
The technical possibility in the new European Norm prEN 14476:2011 allows testing a ready-to-use disinfectant as 97% solution and is responsible for the new virucidal claim of the modified WHO Formulation I. In contrast to the improvements with poliovirus type 1 the activity against adenovirus type 5 decreased when increasing the test concentration from 80% to 97%.
根据新的欧洲标准 prEN 14476:2011,对最近修改的世界卫生组织(WHO)配方 I 进行了 80%和 97%溶液对脊髓灰质炎病毒 1 型、腺病毒 5 型和鼠诺如病毒的检测。在之前的研究中,未修改的 WHO 配方 I 根据欧洲标准 EN 14476-2007 未能显示出对脊髓灰质炎病毒 1 型的足够活性,而对腺病毒和诺如病毒则显示出足够的活性。
在清洁条件下,改良的 WHO 配方 I 对欧洲标准 prEN 14476:2011 的所有 3 种测试病毒均表现出病毒杀灭活性。30 秒内,80%的溶液对腺病毒和诺如病毒有效,60 秒内,97%的溶液对脊髓灰质炎病毒有效。在欧洲标准 prEN 14476:2011 的 97%检测中,对脊髓灰质炎病毒 1 型进行未改良的 WHO 配方 I 的测试,可证明具有相同的活性。在比较欧洲标准 prEN 14476:2011 的 80%和 97%检测时,改良的 WHO 配方 I 作为 80%的溶液在 30 秒内对腺病毒 5 型有效,而 97%的溶液在 2 分钟暴露时间内失效。
新的欧洲标准 prEN 14476:2011 中的技术可能性允许以 97%的溶液测试即用型消毒剂,并为改良的 WHO 配方 I 的新病毒杀灭声称负责。与对脊髓灰质炎病毒 1 型的改进相比,当测试浓度从 80%增加到 97%时,对腺病毒 5 型的活性降低。