da Silva André Felipe Cândido, Benchimol Jaime Larry
1Department of History, Faculty of Philosophy, Languages and Literature and Human Sciences (FFLCH), University of São Paulo, Av. Professor Luciano Gualberto, 315, Cicade Universitária, CEP: 05508.900, Sao Paulo - SP, Brazil.
2Casa de Oswaldo Cruz - FIOCRUZ, Av. Brasil, 4036/403, CEP 21040.361, Rio de Janeiro - RJ, Brazil.
Med Hist. 2014 Jan;58(1):1-26. doi: 10.1017/mdh.2013.69.
This article addresses the discussion about quinine-resistant malaria plasmodium in the early decades of the twentieth century. Observed by Arthur Neiva in Rio de Janeiro in 1907, the biological and social resistance of malaria sufferers to preventive and curative treatment with quinine was corroborated three years later by Oswaldo Cruz during the construction of the Madeira-Mamoré Railway in the Brazilian Amazon. Likewise in 1910, ailing German workers were transferred from Brazil to Hamburg's Institute for Maritime and Tropical Diseases, where quinine resistance was confirmed by Bernard Nocht and Heinrich Werner. When the First World War saw failures in treating and preventing malaria with quinine along with violent outbreaks of the disease on the Turkish and Balkan fronts, resistance to this alkaloid became the topic of the day within the field of experimental medicine in Germany. New attempts were made to account for the resistance, especially by the physician Ernst Rodenwaldt, who explored the topic by applying modern theories on heredity. The present article offers a preliminary survey and analysis of pronouncements about quinine resistance, shedding new light on the circulation of knowledge in the field of tropical medicine.
本文探讨了20世纪初几十年间关于抗奎宁疟原虫的讨论。1907年,亚瑟·内瓦在里约热内卢观察到疟疾患者对奎宁预防和治疗的生物及社会抗性,三年后,奥斯瓦尔多·克鲁兹在巴西亚马逊地区修建马德拉-马莫雷铁路期间也证实了这一点。同样在1910年,患病的德国工人从巴西被转移到汉堡的海洋与热带病研究所,在那里伯纳德·诺赫特和海因里希·维尔纳证实了奎宁抗性。第一次世界大战期间,在土耳其和巴尔干前线用奎宁治疗和预防疟疾失败,且疾病猛烈爆发,对这种生物碱的抗性成为德国实验医学领域当时的热门话题。人们做出新的尝试来解释这种抗性,尤其是医生恩斯特·罗登瓦尔特,他运用现代遗传理论探讨了这个话题。本文对关于奎宁抗性的观点进行了初步综述和分析,为热带医学领域的知识传播提供了新的视角。