Laboratorio de Etnobotánica y Botánica Aplicada, Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata, 1900 La Plata, Buenos Aires, Argentina ; CONICET, Argentina.
CONICET, Argentina ; Laboratorio de Botánica Sistemática y Etnobotánica, Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Jujuy, San Salvador de Jujuy, Argentina.
Evid Based Complement Alternat Med. 2013;2013:868394. doi: 10.1155/2013/868394. Epub 2013 Nov 24.
This contribution presents information about the history of introduction, establishment, and local appropriation of Eurasian fruit trees-species and varieties of the genera Prunus and Citrus-from 15th century in two rural areas of Northern Argentina. By means of an ethnobotanical and ethnohistorical approach, our study was aimed at analysing how this process influenced local medicine and the design of cultural landscape that they are still part of. As a first step, local diversity, knowledge, and management practices of these fruit tree species were surveyed. In a second moment, medicinal properties attributed to them were documented. A historical literature was consulted referring to different aspects on introduction of peaches and citric species into America and their uses in the past. The appropriation of these fruit-trees gave place to new applications and a particular status for introduced species that are seen as identitary and contribute to the definition of the communities and daily life landscapes. Besides, these plants, introduced in a relatively short period and with written record, allow the researcher to understand and to design landscape domestication, as a multidimensional result of physical, social, and symbolic environment.
本研究介绍了 15 世纪以来,在阿根廷北部的两个农村地区,欧亚水果树——李属和柑橘属的物种和品种——传入、建立和本土化的历史信息。通过民族植物学和民族历史学的方法,我们的研究旨在分析这一过程如何影响当地医学和它们仍然构成一部分的文化景观设计。首先,我们调查了这些果树物种的本地多样性、知识和管理实践。在第二阶段,记录了它们所具有的药用特性。查阅了有关桃和柑橘属物种传入美洲及其过去用途的不同方面的历史文献。这些水果树的本土化带来了新的应用和对引入物种的特殊地位,这些物种被视为具有身份认同,并有助于确定社区和日常生活景观。此外,这些在相对较短的时间内引入并记录在案的植物,使研究人员能够理解和设计景观驯化,这是物质、社会和象征环境的多维结果。