Johns Hopkins International Injury Research Unit, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, MD, USA.
Johns Hopkins International Injury Research Unit, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, MD, USA.
Injury. 2013 Dec;44 Suppl 4(0 4):S31-7. doi: 10.1016/S0020-1383(13)70210-9.
Road traffic injuries (RTIs) are a major cause of both morbidity and mortality globally. Relative to countries with similar economic patterns both within and outside of South-East Asia, Cambodia's road traffic fatality rate is high, with motorcyclists accounting for more than half of all fatalities as a result of head injuries. Despite the initiation of national motorcycle helmet legislation for Cambodian drivers in 2009, helmet use among both drivers and passengers remains low.
This study adopted a two-pronged approach to assess the current status of and knowledge, attitudes, and practices (KAPs) towards helmet use among drivers and passengers in five provinces in Cambodia. The objective was to better understand helmet use over a two year period since the introduction of the 2009 legislation. Researchers conducted both (1) direct observation of daytime and nighttime helmet use (January 2011-January 2013) and (2) roadside KAP interviews with motorcyclists (November 2010-November 2012).
The observed helmet rate across all study sites was 33% during nighttime and 48% during daytime, with proportions up to ten times higher among drivers compared with passengers. Self-reported helmet use was higher than observed use. Within the past 30 days, 60% of respondents reported that they "always" wore a helmet when they were drivers while only 24% reported they "always" wore a helmet as a passenger. Reported barriers for use among drivers included: "driving route", "forgetfulness", and "inconvenience/discomfort."
Despite awareness of the protective value of helmets, motorcycle helmet use rates remain low in Cambodia. Many misconceptions remain in Cambodia regarding helmet use, including that they are unnecessary for short distance or at low speeds. These serve as an important barrier to helmet use, which, if dispelled and coupled with visible and regular enforcement, may significantly reduce the number of motorcycle-related injuries and fatalities.
道路交通伤害(RTIs)是全球发病率和死亡率的主要原因。与东南亚内外经济模式相似的国家相比,柬埔寨的道路交通死亡率很高,由于头部受伤,导致超过一半的死亡人数是摩托车手。尽管 2009 年柬埔寨为司机启动了国家摩托车头盔法规,但司机和乘客的头盔使用率仍然很低。
本研究采用双管齐下的方法来评估柬埔寨五个省份的司机和乘客当前的头盔使用状况以及对头盔使用的知识、态度和行为(KAP)。目的是更好地了解自 2009 年法规出台以来两年内头盔的使用情况。研究人员进行了(1)白天和夜间头盔使用的直接观察(2011 年 1 月至 2013 年 1 月)和(2)摩托车司机路边 KAP 访谈(2010 年 11 月至 2012 年 11 月)。
所有研究地点夜间头盔佩戴率为 33%,白天为 48%,与乘客相比,驾驶员的比例高达十倍。自我报告的头盔使用率高于观察到的使用率。在过去的 30 天内,60%的受访者表示他们作为司机时“总是”戴头盔,而只有 24%的受访者表示他们作为乘客时“总是”戴头盔。报告的使用障碍包括:“驾驶路线”、“健忘”和“不便/不适”。
尽管柬埔寨已经意识到头盔的保护价值,但摩托车头盔使用率仍然很低。柬埔寨在头盔使用方面仍然存在许多误解,包括认为短距离或低速行驶时不需要头盔。这些误解是头盔使用的一个重要障碍,如果消除这些误解,并结合可见和定期的执法,可能会大大减少与摩托车相关的伤害和死亡人数。