Gu Se Hun, Hejduk Janusz, Markowski Janusz, Kang Hae Ji, Markowski Marcin, Połatyńska Małgorzata, Sikorska Beata, Liberski Paweł P, Yanagihara Richard
Department of Pediatrics, John A. Burns School of Medicine, University of Hawaii at Manoa, Honolulu, HI, USA; Department of Tropical Medicine, Medical Microbiology and Pharmacology, John A. Burns School of Medicine, University of Hawaii at Manoa, Honolulu, HI, USA.
Department of Teacher Training and Biodiversity Studies, Faculty of Biology and Environmental Protection, University of Łódź, S. Banacha Street 1/3, 90-237 Łódź, Poland.
Infect Genet Evol. 2014 Dec;28:296-303. doi: 10.1016/j.meegid.2014.10.017. Epub 2014 Oct 27.
Previously, we reported the discovery of a genetically distinct hantavirus, designated Boginia virus (BOGV), in the Eurasian water shrew (Neomys fodiens), as well as the detection of Seewis virus (SWSV) in the Eurasian common shrew (Sorex araneus), in central Poland. In this expanded study of 133 shrews and 69 moles captured during 2010-2013 in central and southeastern Poland, we demonstrate the co-circulation of BOGV in the Eurasian water shrew and SWSV in the Eurasian common shrew, Eurasian pygmy shrew (Sorex minutus) and Mediterranean water shrew (Neomys anomalus). In addition, we found high prevalence of Nova virus (NVAV) infection in the European mole (Talpa europaea), with evidence of NVAV RNA in heart, lung, liver, kidney, spleen and intestine. The nucleotide and amino acid sequence variation of the L segment among the SWSV strains was 0-18.8% and 0-5.4%, respectively. And for the 38 NVAV strains from European moles captured in Huta Dłutowska, the L-segment genetic similarity ranged from 94.1%-100% at the nucleotide level and 96.3%-100% at the amino acid level. Phylogenetic analyses showed geographic-specific lineages of SWSV and NVAV in Poland, not unlike that of rodent-borne hantaviruses, suggesting long-standing host-specific adaptation. The co-circulation and distribution of BOGV, SWSV and NVAV in Poland parallels findings of multiple hantavirus species co-existing in their respective rodent reservoir species elsewhere in Europe. Also, the detection of SWSV in three syntopic shrew species resembles spill over events observed among some rodent-borne hantaviruses.
此前,我们报告了在波兰中部的欧亚水鼩(Neomys fodiens)中发现了一种基因独特的汉坦病毒,命名为博吉尼亚病毒(BOGV),以及在欧亚普通鼩鼱(Sorex araneus)中检测到西维斯病毒(SWSV)。在这项对2010年至2013年期间在波兰中部和东南部捕获的133只鼩鼱和69只鼹鼠进行的扩展研究中,我们证明了BOGV在欧亚水鼩中与SWSV在欧亚普通鼩鼱、欧亚侏儒鼩鼱(Sorex minutus)和地中海水鼩(Neomys anomalus)中共同循环。此外,我们发现欧洲鼹鼠(Talpa europaea)中诺瓦病毒(NVAV)感染率很高,在心脏、肺、肝、肾、脾和肠道中均有NVAV RNA的证据。SWSV毒株之间L片段的核苷酸和氨基酸序列变异分别为0-18.8%和0-5.4%。对于在胡塔德鲁托夫斯卡捕获的来自欧洲鼹鼠的38株NVAV毒株,L片段的遗传相似性在核苷酸水平上为94.1%-100%,在氨基酸水平上为96.3%-100%。系统发育分析显示,波兰的SWSV和NVAV存在地理特异性谱系,这与啮齿动物传播的汉坦病毒类似,表明存在长期的宿主特异性适应。BOGV、SWSV和NVAV在波兰的共同循环和分布与欧洲其他地方各自啮齿动物宿主物种中共存的多种汉坦病毒物种的发现相似。此外,在三种同域鼩鼱物种中检测到SWSV类似于在一些啮齿动物传播的汉坦病毒中观察到的溢出事件。