Vest Amanda R, Young James B
Heart and Vascular Institute, Section of Heart Failure, 9500 Euclid Avenue, Mail Code J3-4, Cleveland, OH, 44195, USA,
Curr Treat Options Cardiovasc Med. 2014 Feb;16(2):284. doi: 10.1007/s11936-013-0284-z.
Obesity is a risk factor for the development of heart failure (HF), but has been associated with improved survival in patients with established HF. Weight loss should clearly be recommended and supported for obese individuals without cardiac pathology to prevent cardiomyopathy development. Clinical recommendations at the other end of the obesity heart failure spectrum are also relatively clear. Morbidly obese individuals (BMI ≥ 40 kg/m(2)) aged <50 years with severely depressed systolic function and NYHA class III-IV symptoms should be considered for malabsorptive bariatric surgery at an experienced center. The goal is either improved systolic function and symptoms, or sufficient weight loss for heart transplant eligibility. Recommendations for patients falling between these extremes are more challenging. Overweight and mildly obese HF patients (25-35 kg/m(2)) may be somewhat protected from cardiac cachexia and weight loss is not expected to enhance survival, but may offer symptomatic benefits.
肥胖是心力衰竭(HF)发生的一个风险因素,但与已确诊HF患者生存率的提高有关。对于没有心脏病变的肥胖个体,显然应该建议并支持其减重,以预防心肌病的发生。肥胖与心力衰竭谱系另一端的临床建议也相对明确。年龄小于50岁、收缩功能严重受损且纽约心脏协会(NYHA)心功能分级为III-IV级的病态肥胖个体(体重指数≥40kg/m²),应在经验丰富的中心考虑接受吸收不良型减重手术。目标要么是改善收缩功能和症状,要么是减重至足以符合心脏移植的条件。对于处于这两种极端情况之间的患者,建议则更具挑战性。超重和轻度肥胖的HF患者(体重指数为25-35kg/m²)可能在一定程度上免受心脏恶病质的影响,减重预计不会提高生存率,但可能会带来症状改善。