Takahashi T, Hirsh A, Erbe E, Williams R J
American Red Cross Holland R & D Laboratories, Rockville, Maryland.
Biophys J. 1988 Sep;54(3):509-18. doi: 10.1016/S0006-3495(88)82983-7.
To elucidate the means by which polymer solutions protect cells from freezing injury, we cooled human monocytes to -80 degrees C or below in the presence of various polymers. Differential scanning calorimetric studies showed that those polymers which protect cells best have a limiting glass transition temperature (T'g) of approximately -20 degrees C; those with a T'g significantly higher or lower did not protect. Freeze-etch electron micrographs indicated that intracellular ice crystals had formed during this freezing procedure, but remained smaller than approximately 300 nm in the same proportion of cells as survived rapid thawing. We propose that cryoprotection of slowly frozen monocytes by polymers is a consequence of a T'g of -20 degrees C in the extracellular solution. In our hypothesis, the initial concentration and viscosity of protective polymer solutions reduce the extent and rate of cell water loss to extracellular ice and limit the injurious osmotic stress, which cells face during freezing at moderate rates to -20 degrees C. Below -20 degrees C, glass formation prevents further osmotic stress by isolating cells from extracellular ice crystals, virtually eliminating cell water loss at lower temperatures. On the other hand, the protective polymer solutions will allow some diffusion of water away from cells at temperatures above T'g. If conditions are correct, cells will concentrate the cytoplasm sufficiently during the initial cooling to T'g to avoid lethal intracellular freezing between T'g and the intracellular Tg, which has been depressed to low temperatures by that concentration. Thus, when polymers are used as cryoprotective agents, cell survival is contingent upon maintenance of osmotic stress within narrow limits.
为了阐明聚合物溶液保护细胞免受冻害的机制,我们在各种聚合物存在的情况下,将人类单核细胞冷却至-80℃或更低温度。差示扫描量热研究表明,那些对细胞保护效果最佳的聚合物具有约-20℃的极限玻璃化转变温度(T'g);T'g显著更高或更低的聚合物则没有保护作用。冷冻蚀刻电子显微镜照片显示,在此冷冻过程中细胞内形成了冰晶,但在能够快速解冻存活的相同比例细胞中,冰晶仍小于约300nm。我们提出,聚合物对缓慢冷冻的单核细胞的冷冻保护作用是细胞外溶液中-20℃的T'g的结果。在我们的假设中,保护性聚合物溶液的初始浓度和粘度降低了细胞水分向细胞外冰的流失程度和速率,并限制了细胞在以中等速率冷冻至-20℃时所面临的有害渗透应激。在-20℃以下,玻璃化形成通过将细胞与细胞外冰晶隔离来防止进一步的渗透应激,实际上消除了在较低温度下的细胞水分流失。另一方面,保护性聚合物溶液会在高于T'g的温度下允许一些水分从细胞中扩散出去。如果条件合适,细胞在初始冷却至T'g的过程中将充分浓缩细胞质,以避免在T'g和因该浓缩而被降低至低温的细胞内Tg之间发生致命的细胞内结冰。因此,当聚合物用作冷冻保护剂时,细胞存活取决于将渗透应激维持在狭窄范围内。