Suppr超能文献

新加坡晚期疾病患者家庭照顾者对预立医疗照护计划的知识、态度及认知的探索性研究。

An exploratory study of the knowledge, attitudes and perceptions of advance care planning in family caregivers of patients with advanced illness in Singapore.

作者信息

Ng Raymond, Chan Susan, Ng Tzer Wee, Chiam Ai Ling, Lim Sthenos

机构信息

Palliative Medicine, Tan Tock Seng Hospital, Singapore.

出版信息

BMJ Support Palliat Care. 2013 Sep;3(3):343-8. doi: 10.1136/bmjspcare-2012-000243. Epub 2012 Sep 5.

Abstract

OBJECTIVE

The aim of this study was to examine the knowledge, attitudes and perceptions of advance care planning (ACP) in caregivers of patients with advanced illness in Singapore.

METHODS

Family caregivers of patients within the palliative care unit in a hospital and a hospice were purposively recruited and interviewed. Qualitative content analysis was carried out exploring key themes and subthemes emerging from the data.

RESULTS

Between May 2009 and May 2010, 18 participants were interviewed. All participants interviewed had low awareness of ACP and the Advance Medical Directive but felt that ACP is important. Perceived benefits of ACP were that it respects autonomy, guides patients and families, and reduces burden of decision-making near the end-of-life. Barriers to ACP include non-disclosure of diagnosis as well as uncertainty of when and how ACP should be broached. There was a reticence to talk openly about issues surrounding end-of-life care as a result of cultural taboo and a fear that doing so will destroy hope. While all participants would consider ACP for themselves, some were ambivalent about discussing ACP for their loved ones, especially when their loved ones were of an older generation. Involvement of the family unit and physicians in ACP were viewed as important.

CONCLUSION

This study highlights the need for public education on the benefits and process of ACP in Singapore. In formulating an approach to ACP, there is a need to take into account cultural sensitivities towards ACP discussions and the importance of closely involving the family unit in the process.

摘要

目的

本研究旨在调查新加坡晚期疾病患者照护者对预先照护计划(ACP)的知识、态度和看法。

方法

有目的地招募并访谈了一家医院和一家临终关怀机构姑息治疗科患者的家庭照护者。对数据中出现的关键主题和子主题进行了定性内容分析。

结果

在2009年5月至2010年5月期间,对18名参与者进行了访谈。所有接受访谈的参与者对ACP和预立医疗指示的知晓度都很低,但都认为ACP很重要。ACP的预期益处包括尊重自主权、指导患者及其家人以及减轻临终时的决策负担。ACP的障碍包括不透露诊断信息以及不确定何时以及如何提及ACP。由于文化禁忌以及担心这样做会破灭希望,人们不愿公开谈论围绕临终关怀的问题。虽然所有参与者都会为自己考虑ACP,但有些人对于为他们所爱的人讨论ACP持矛盾态度,尤其是当他们所爱的人属于老一辈时。家庭单位和医生参与ACP被视为很重要。

结论

本研究凸显了在新加坡开展关于ACP益处和流程的公众教育的必要性。在制定ACP方法时,需要考虑到对ACP讨论的文化敏感性以及在这一过程中让家庭单位密切参与的重要性。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验