Karlsson Katarina, Rydström Ingela, Enskär Karin, Englund Ann-Charlotte Dalheim
School of Health Sciences, University of Borås, Borås, Sweden; Department of Nursing Sciences, CHILD Research Group, School of Health Sciences, Jönköping University, Jönköping, Sweden;
School of Health Sciences, University of Borås, Borås, Sweden.
Int J Qual Stud Health Well-being. 2014 Mar 12;9:23063. doi: 10.3402/qhw.v9.23063. eCollection 2014.
Children state that among their worst fears during hospitalization are those related to various nursing procedures and to injections and needles. Nurses thus have a responsibility to help children cope with needle-related medical procedures (NRMP) and the potentially negative effects of these. The aim of the study is to describe the lived experience of supporting children during NRMP, from the perspective of nurses. Fourteen nurses took part in the study, six of whom participated on two occasions thus resulting in 20 interviews. A reflective lifeworld research approach was used, and phenomenological analysis was applied. The result shows that supporting children during NRMP is characterized by a desire to meet the child in his/her own world and by an effort to reach the child's horizon of understanding regarding these actions, based on the given conditions. The essential meaning of the phenomenon is founded on the following constituents: developing relationships through conversation, being sensitive to embodied responses, balancing between tact and use of restraint, being the child's advocate, adjusting time, and maintaining belief. The discussion focuses on how nurses can support children through various types of conversation and by receiving help from the parents' ability to be supportive, and on whether restraint can be supportive or not for children during NRMP. Our conclusion is that nurses have to see each individual child, meet him/her in their own world, and decide on supportive actions while at the same time balancing their responsibility for the completion of the NRMP. This work can be described as "balancing on a tightrope" in an unpredictable situation.
儿童表示,住院期间他们最害怕的事情之一是与各种护理程序以及打针和针头有关的事情。因此,护士有责任帮助儿童应对与针头相关的医疗程序(NRMP)及其潜在的负面影响。本研究的目的是从护士的角度描述在NRMP期间支持儿童的实际经历。14名护士参与了该研究,其中6人参与了两次,因此共进行了20次访谈。采用了反思性生活世界研究方法,并应用了现象学分析。结果表明,在NRMP期间支持儿童的特点是渴望在儿童自己的世界中与他们相遇,并努力根据给定条件,让儿童理解这些行为。该现象的本质意义基于以下要素:通过对话建立关系、对身体反应保持敏感、在灵活应对与适当约束之间取得平衡、成为儿童的支持者、调整时间以及保持信念。讨论的重点是护士如何通过各种类型的对话以及借助家长给予支持的能力来支持儿童,以及在NRMP期间约束对儿童是否有帮助。我们的结论是,护士必须关注每个孩子,在他们自己的世界中与他们相遇,并在决定采取支持行动的同时,平衡他们完成NRMP的责任。这项工作可以说是在不可预测的情况下“走钢丝”。