Xu Song, Perez Manuela, Yang Kun, Perrenot Cyril, Felblinger Jacques, Hubert Jacques
Université de Lorraine, IADI, 54000, Nancy, France,
Surg Endosc. 2014 Sep;28(9):2569-76. doi: 10.1007/s00464-014-3504-z. Epub 2014 Mar 27.
The primary limitation of telesurgery is the communication latency. Accurate and detailed data are lacking to reveal the latency effects on surgical performance; furthermore, the maximum acceptable latency in telesurgery remains unclear.
Sixteen medical students performed an energy dissection exercise and a needle-driving exercise on the robotic simulator dV-Trainer(®), and latencies varying between 0 and 1,000 ms with a 100-ms interval were randomly and blindly presented. Task completion time, instrument motion, and errors were automatically recorded. The difficulty, security, precision, and fluidity of manipulation were self-scored by subjects between 0 and 4 (0 the best, 2 moderate, and 4 the worst).
Task completion time, motion, and errors increased gradually as latency increased. An exponential regression was fit to the mean times and motions (R (2) > 0.98). Subjective scorings of the four items were similar. The mean scores were less than 1 at delays ≤200 ms, then increased from 1 to 2 at 300-700 ms, and finally approached 3 at delays above. In both exercises, latencies ≤300 ms were judged to be safe by all and 400-500 ms were accepted by 66-75 % of subjects. Less than 20 % of subjects accepted delays ≥800 ms.
The surgical performance deteriorates in an exponential way as the latency increases. The delay impact on instrument manipulation is mild at 0-200 ms, then increases from small to large at 300-700 ms, and finally becomes very large at 800-1,000 ms. Latencies ≤200 ms are ideal for telesurgery; 300 ms is also suitable; 400-500 ms may be acceptable but are already tiring; and 600-700 ms are difficult to deal with and only acceptable for low risk and simple procedures. Surgery is quite difficult at 800-1,000 ms, telementoring would be a better choice in this case.
远程手术的主要限制因素是通信延迟。目前缺乏准确而详细的数据来揭示延迟对手术操作的影响;此外,远程手术中可接受的最大延迟仍不明确。
16名医学生在机器人模拟器dV-Trainer(®)上进行能量解剖练习和持针操作练习,随机且盲法呈现0至1000毫秒、间隔为100毫秒的不同延迟。自动记录任务完成时间、器械运动和错误情况。受试者对操作的难度、安全性、精准度和流畅性进行0至4分的自我评分(0分表示最佳,2分表示中等,4分表示最差)。
随着延迟增加,任务完成时间、运动和错误逐渐增加。对平均时间和运动进行指数回归拟合(R (2)>0.98)。四项指标的主观评分相似。延迟≤200毫秒时,平均得分小于1分,在300 - 700毫秒时从1分增加到2分,延迟高于此值时最终接近3分。在两项练习中,所有人都认为延迟≤300毫秒是安全的,400 - 500毫秒被66% - 75%的受试者接受。接受延迟≥800毫秒的受试者不到20%。
随着延迟增加,手术操作性能呈指数下降。延迟对器械操作的影响在0 - 200毫秒时较小,在300 - 700毫秒时从小到大增加,在800 - 1000毫秒时变得非常大。延迟≤200毫秒是远程手术的理想选择;300毫秒也合适;400 - 500毫秒可能可以接受但已经很累人;600 - 700毫秒难以应对,仅适用于低风险和简单手术。在800 - 1000毫秒时手术相当困难,此时远程指导可能是更好的选择。