Arakawa K
Department of Internal Medicine, Fukuoka University School of Medicine, Japan.
Cardiovasc Drugs Ther. 1989 Dec;3(6):847-52. doi: 10.1007/BF01869570.
Nondrug measures have proven effective, to some extent, in lowering blood pressure, especially in mild hypertensives, in many well-controlled studies. The proven measures are reduction of a) salt (less than 5 g/day), b) alcohol (less than 30 ml/day) intake, and c) obesity, and d) regular physical exercise (30-60 minutes/day) and e) mental relaxation. The reported effectiveness of each of these measures ranges from one third to two thirds in mild hypertensives. Should all these nondrug measures, together with cessation of smoking, be applied in all mild hypertensives, it might help prevent their progression to moderate or even severe hypertension with complications, such as coronary heart disease in particular, thereby solving most of the problems that antihypertensive drugs have left behind.
在许多严格控制的研究中,非药物措施已在一定程度上被证明对降低血压有效,尤其是对轻度高血压患者。已证实的措施包括:a)减少盐的摄入(每天少于5克),b)减少酒精摄入(每天少于30毫升),c)控制肥胖,d)定期进行体育锻炼(每天30 - 60分钟),以及e)精神放松。在轻度高血压患者中,这些措施各自报告的有效率在三分之一到三分之二之间。如果将所有这些非药物措施,连同戒烟一起应用于所有轻度高血压患者,可能有助于预防他们进展为中度甚至重度高血压及其并发症,特别是冠心病,从而解决大多数抗高血压药物遗留的问题。