Lekawanvijit Suree, Krum Henry
Department of Pathology, Faculty of Medicine, Chiang Mai University, Chiang Mai, Thailand
Centre of Cardiovascular Research and Education in Therapeutics, Department of Epidemiology and Preventive Medicine, Monash University, Melbourne, Australia.
J Physiol. 2014 Sep 15;592(18):3969-83. doi: 10.1113/jphysiol.2014.273078. Epub 2014 Jun 6.
Cardiovascular disease (CVD) and kidney disease are closely interrelated. Disease of one organ can induce dysfunction of the other, ultimately leading to failure of both. Clinical awareness of synergistic adverse clinical outcomes in patients with coexisting CVD and kidney disease or 'cardiorenal syndrome (CRS)' has existed. Renal dysfunction, even mild, is a strong independent predictor for poor prognosis in CVD patients. Developing therapeutic interventions targeting acute kidney injury (AKI) has been limited due mainly to lack of effective tools to accurately detect AKI in a timely manner. Neutrophil gelatinase-associated lipocalin and kidney injury molecule-1 have been recently demonstrated to be potential candidate biomarkers in patients undergoing cardiac surgery. However, further validation of AKI biomarkers is needed in other CVD settings, especially acute decompensated heart failure and acute myocardial infarction where AKI commonly occurs. The other concern with regard to understanding the pathogenesis of renal complications in CVD is that mechanistically oriented studies have been relatively rare. Pre-clininal studies have shown that activation of renal inflammation-fibrosis processes, probably triggered by haemodynamic derangement, underlies CVD-associated renal dysfunction. On the other hand, it is postulated that there still are missing links in the heart-kidney connection in CRS patients who have significant renal dysfunction. At present, non-dialysable protein-bound uraemic toxins (PBUTs) appear to be the main focus in this regard. Evidence of the causal role of PBUTs in CRS has been increasingly demonstrated, mainly focusing on indoxyl sulfate (IS) and p-cresyl sulfate (pCS). Both IS and pCS are derived from colonic microbiotic metabolism of dietary amino acids, and hence the colon has become a target of treatment in addition to efforts to improve dialysis techniques for better removal of PBUTs. Novel therapy targeting the site of toxin production has led to new prospects in early intervention for predialysis patients with chronic kidney disease.
心血管疾病(CVD)与肾脏疾病密切相关。一个器官的疾病可诱发另一个器官功能障碍,最终导致两个器官都衰竭。临床上已认识到并存心血管疾病和肾脏疾病患者或“心肾综合征(CRS)”存在协同不良临床结局。肾功能不全,即使是轻度的,也是心血管疾病患者预后不良的强有力独立预测因素。由于主要缺乏及时准确检测急性肾损伤(AKI)的有效工具,针对急性肾损伤的治疗干预措施的开发受到限制。中性粒细胞明胶酶相关脂质运载蛋白和肾损伤分子-1最近已被证明是心脏手术患者潜在的候选生物标志物。然而,在其他心血管疾病环境中,尤其是急性失代偿性心力衰竭和急性心肌梗死(急性肾损伤常见于此),需要对急性肾损伤生物标志物进行进一步验证。关于理解心血管疾病中肾脏并发症发病机制的另一个问题是,以机制为导向的研究相对较少。临床前研究表明,可能由血流动力学紊乱触发的肾脏炎症-纤维化过程的激活是心血管疾病相关肾功能不全的基础。另一方面,据推测,在有严重肾功能不全的CRS患者的心肾连接中仍存在缺失环节。目前,不可透析的蛋白结合尿毒症毒素(PBUTs)似乎是这方面的主要关注点。越来越多的证据表明PBUTs在CRS中起因果作用,主要集中在硫酸吲哚酚(IS)和对甲酚硫酸盐(pCS)。IS和pCS均源自饮食氨基酸的结肠微生物代谢,因此除了努力改进透析技术以更好地清除PBUTs外,结肠已成为治疗靶点。针对毒素产生部位的新疗法为慢性肾脏病透析前患者的早期干预带来了新前景。