Krishna Lalit Kumar Radha, Watkinson Deborah S, Beng Ng Lee
National Cancer Center Singapore, Singapore
National Cancer Center Singapore, Singapore.
Nurs Ethics. 2015 May;22(3):331-40. doi: 10.1177/0969733014533239. Epub 2014 Jun 9.
Recognition that the Principle of Respect for Autonomy fails to work in family-centric societies such as Singapore has recently led to the promotion of relational autonomy as a suitable framework within which to place healthcare decision making. However, empirical data, relating to patient and family opinions and the practices of healthcare professionals in Confucian-inspired Singapore, demonstrate clear limitations on the ability of a relational autonomy framework to provide the anticipated compromise between prevailing family decision-making norms and adopted Western led atomistic concepts of autonomy. Evidence suggests that despite a growing infusion of Western influence, there is still little to indicate any major shift to individual decision making, particularly in light of the way society and healthcare are structured. Similarly, the lack of employing a shared decision-making model and data that discredit the notion that the complex psychosocial and cultural factors that affect the decision making may be considered "content neutral" not only prevents the application of relational autonomy but questions the viability of the values behind the Principle of Respect for Autonomy. Taking into account local data and drawing upon a wider concept of personhood that extends beyond prevailing family-centric ideals along with the complex interests that are focused upon the preservation of the unique nature of personhood that arises from the Ring Theory of Personhood, we propose and "operationalize" the employing of an authoritative welfare-based approach, within the confines of best interest decision making, to better meet the current care needs within Singapore.
认识到尊重自主性原则在新加坡这样以家庭为中心的社会中不起作用,最近促使人们提倡关系自主性,将其作为医疗保健决策的合适框架。然而,与儒家思想影响下的新加坡患者和家庭意见以及医疗保健专业人员的实践相关的实证数据表明,关系自主性框架在实现主流家庭决策规范与所采用的西方主导的原子主义自主性概念之间预期的折衷方面,能力存在明显局限。有证据表明,尽管西方影响日益增强,但几乎没有迹象表明会向个人决策发生重大转变,特别是考虑到社会和医疗保健的结构方式。同样,缺乏采用共享决策模式以及那些使影响决策的复杂社会心理和文化因素可能被视为“内容中立”这一观念不可信的数据,不仅阻碍了关系自主性的应用,还对尊重自主性原则背后价值观的可行性提出了质疑。考虑到当地数据,并借鉴超越当前以家庭为中心理想的更广泛的人格概念,以及基于人格环理论所关注的维护人格独特性的复杂利益,我们提议并“实施”在最佳利益决策范围内采用基于权威福利的方法,以更好地满足新加坡当前的护理需求。