Ruf B, Schürmann D, Horbach I, Fehrenbach F J, Pohle H D
2nd Department of Internal Medicine, Rudolf-Virchow-Krankenhaus, Berlin, Federal Republic of Germany.
Lung. 1989;167(1):11-22. doi: 10.1007/BF02714926.
In a 1-year prospective study, 28 of 476 pneumonia patients (5.9%) were diagnosed as having legionella pneumonia. Legionella pneumonia was diagnosed in 12 (5%) of 240 community-acquired pneumonias and in 16 (6.8%) of 236 nosocomial pneumonias. Four methods of establishing diagnosis were used: serum antibody detection, direct proof of legionellae by immunofluorescence, culture, and legionella antigen detection in urine. The latter method proved to be clearly advantageous to all other methods in establishing the diagnosis. Twelve of the 28 patients (42.8%) died; all of them had severe underlying diseases. The fatality rate in patients treated with erythromycin was 18.8% (3/16 cases) and 75% (9/12 cases) in patients treated with antibiotics other than erythromycin. In 57.1% (16/28 patients) legionella pneumonia was acquired nosocomially. The results of our study underscore the need to use a broad spectrum of legionella diagnostic methods routinely and to administer antibiotics effective against legionellae in cases of pneumonia of unknown cause.
在一项为期1年的前瞻性研究中,476例肺炎患者中有28例(5.9%)被诊断为军团菌肺炎。240例社区获得性肺炎中有12例(5%)被诊断为军团菌肺炎,236例医院获得性肺炎中有16例(6.8%)被诊断为军团菌肺炎。采用了四种诊断方法:血清抗体检测、免疫荧光法直接检测军团菌、培养以及尿液中军团菌抗原检测。在确诊方面,后一种方法明显优于其他所有方法。28例患者中有12例(42.8%)死亡;他们均患有严重的基础疾病。接受红霉素治疗的患者病死率为18.8%(3/16例),接受红霉素以外抗生素治疗的患者病死率为75%(9/12例)。57.1%(16/28例)的军团菌肺炎为医院获得性。我们的研究结果强调,有必要常规使用多种军团菌诊断方法,并在病因不明的肺炎病例中使用对军团菌有效的抗生素。