Steinkamp G, Tümmler B, Gappa M, Albus A, Potel J, Döring G, von der Hardt H
Department of Paediatric Pulmonology, Hannover Medical School, Federal Republic of Germany.
Pediatr Pulmonol. 1989;6(2):91-8. doi: 10.1002/ppul.1950060207.
The long-term efficacy and safety of aminoglycoside aerosol therapy for Pseudomonas aeruginosa colonization/infection in cystic fibrosis has not been fully investigated. In the present study, 14 patients with cystic fibrosis, ages 8-19 years (mean: 13.3 years), received tobramycin aerosol therapy for a mean duration of 20 months. Eighty milligrams of a tobramycin solution were inhaled twice daily after physiotherapy via a jet nebulizer. After 1 year, weight for height increased significantly by 2.9% of the predicted normal, and the Kraemer clinical score increased by 2.1 points (P less than 0.05). The frequency of hospital admissions decreased from 2.0 to 1.3 per patient, respectively, during the years before and after the study onset. The antibody response to P. aeruginosa elastase, exotoxin A, and alkaline phosphatase showed a reduction in serum titers against one or more enzymes in eight patients. The best long-term results after 12-38 months of treatment were obtained in moderately ill children. No evidence of ototoxicity or renal damage was observed. Although intermittent bacterial resistance occurred in five patients after 10-21 months of tobramycin inhalation, this was not associated with clinical deterioration. The study demonstrates the safety and clinical efficacy of long-term tobramycin aerosol therapy. Double-blind studies with larger patient cohorts are required to determine the value of aminoglycoside inhalation as an adjunct to the established therapeutic regimens.
氨基糖苷类气雾剂疗法用于治疗囊性纤维化患者铜绿假单胞菌定植/感染的长期疗效和安全性尚未得到充分研究。在本研究中,14名年龄在8至19岁(平均13.3岁)的囊性纤维化患者接受了妥布霉素气雾剂治疗,平均疗程为20个月。通过喷射雾化器在物理治疗后,每天两次吸入80毫克妥布霉素溶液。1年后,身高体重比相对于预测正常值显著增加了2.9%,克雷默临床评分增加了2.1分(P<0.05)。研究开始前后,每位患者的住院次数分别从每年2.0次降至1.3次。对铜绿假单胞菌弹性蛋白酶、外毒素A和碱性磷酸酶的抗体反应显示,8名患者血清中针对一种或多种酶的滴度有所降低。在病情中等的儿童中,经过12至38个月的治疗后获得了最佳长期效果。未观察到耳毒性或肾损伤的证据。尽管在吸入妥布霉素10至21个月后,5名患者出现了间歇性细菌耐药性,但这与临床病情恶化无关。该研究证明了长期妥布霉素气雾剂疗法的安全性和临床疗效。需要进行更大患者队列的双盲研究,以确定吸入氨基糖苷类药物作为既定治疗方案辅助手段的价值。