Jovanovski Elena, Bateman Emma A, Bhardwaj Jyoti, Fairgrieve Chris, Mucalo Iva, Jenkins Alexandra L, Vuksan Vladimir
Clinical Nutrition and Risk Factor Modification Centre, St. Michael's Hospital, Toronto, Ontario, Canada.
Clinical Nutrition and Risk Factor Modification Centre, St. Michael's Hospital, Toronto, Ontario, Canada; Department of Nutritional Sciences, Faculty of Medicine, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
J Am Soc Hypertens. 2014 Aug;8(8):537-41. doi: 10.1016/j.jash.2014.04.004. Epub 2014 Apr 16.
Ginsenoside Rg3, present in steamed ginseng (Panax Ginseng C.A. Meyer), is thought to be a potent modulator of vascular function. Our objective was to clinically evaluate acute effects of ginsenoside Rg3-enriched Korean red ginseng (Rg3-KRG) on measures of arterial stiffness and peripheral and central blood pressure (BP) parameters in healthy volunteers. Using a double-blind, randomized, crossover design, 23 individuals (9 males:14 females; age, 25 ± 2 years; body mass index, 22 ± 0.6 kg/m(2); systolic BP/diastolic BP, 113 ± 3/70 ± 2 mm Hg) were administered 400-mg Rg3-KRG extract or 400-mg wheat bran control on two separate visits with a 7-day washout period. Aortic augmentation index and central BP were measured using applanation tonometry by radial pulse wave analysis, and peripheral BP was evaluated oscillometrically. Measurements were taken at baseline and at 1, 2, and 3 hours after intervention. Compared with control, there were significant reductions in augmentation index (-4.3 ± 8.9%, P = .03), central (-4.8 ± 6.8 mm Hg, P = .01) and brachial mean arterial pressure (-4.4 ± 6.6 mm Hg, P = .01), central systolic (-5.0 ± 7.9 mm Hg, P = .01) and diastolic BP (-3.9 ± 6.6 mm Hg, P = .01), and brachial systolic (-4.4 ± 10.0 mm Hg, P = .048) and diastolic BP (-3.6 ± 6.4 mm Hg, P = .01) at 3 hours after intervention compared with control. This study is the first to demonstrate Rg3-KRG extract acutely lowers central and peripheral arterial pressures in healthy adults. Further clinical evaluation is desired to quantify efficacy in higher risk individuals and in long-term settings.
人参皂苷Rg3存在于蒸制人参(人参C.A.迈耶)中,被认为是血管功能的有效调节剂。我们的目的是临床评估富含人参皂苷Rg3的韩国红参(Rg3-KRG)对健康志愿者动脉僵硬度以及外周和中心血压(BP)参数测量值的急性影响。采用双盲、随机、交叉设计,23名个体(9名男性:14名女性;年龄,25±2岁;体重指数,22±0.6kg/m²;收缩压/舒张压,113±3/70±2mmHg)在两次单独就诊时分别服用400mg Rg3-KRG提取物或400mg麦麸对照物,中间有7天的洗脱期。通过桡动脉脉搏波分析使用压平式眼压计测量主动脉增强指数和中心血压,通过示波法评估外周血压。在基线以及干预后1、2和3小时进行测量。与对照组相比,干预后3小时,增强指数显著降低(-4.3±8.9%,P=0.03),中心血压(-4.8±6.8mmHg,P=0.01)和肱动脉平均动脉压(-4.4±6.6mmHg,P=0.01),中心收缩压(-5.0±7.9mmHg,P=0.01)和舒张压(-3.9±6.6mmHg,P=0.01),以及肱动脉收缩压(-4.4±- Hg,P=0.048)和舒张压(-3.6±6.4mmHg,P=0.01)。本研究首次证明Rg3-KRG提取物可急性降低健康成年人的中心和外周动脉血压。需要进一步的临床评估来量化其在高危个体和长期情况下的疗效。 (注:原文中“-4.4±- Hg”这里可能有误,翻译时保留原文状态)