Lisker R, Solomons N W, Pérez Briceño R, Ramírez Mata M
Department of Genetics, Instituto Nacional de la Nutrición Salvador Zubirán, México City, Mexico.
Am J Gastroenterol. 1989 Jul;84(7):756-62.
A double-blind, cross-over, therapeutic, clinical trial of the efficacy of exogenous, microbial beta-D-galactosidase to reduce the symptoms of the irritable bowel syndrome (IBS) was conducted in 12 patients whose customary diets regularly included milk. Eight of the 12 subjects (67%) proved to be lactase-nonpersistent, lactose-maldigesters when challenged with a aqueous dose of 12.5 g. The study lasted 4 months, with the first month a non-intervention, control period and the latter 3 months alternating in the sequence, treatment/placebo/treatment, or placebo/treatment/placebo. When symptoms during trial months were analyzed by the cumulative sum procedure, gastrointestinal symptoms were found to be independent of lactase treatment. We found a positive temporal association of the severity of both gastrointestinal and non-gastrointestinal symptomatology. In populations with a high prevalence of lactose deficiency, IBS symptoms appear to be independent of lactose maldigestion.
对12名日常饮食中经常包含牛奶的患者进行了一项双盲、交叉、治疗性临床试验,以研究外源性微生物β-D-半乳糖苷酶减轻肠易激综合征(IBS)症状的疗效。12名受试者中有8名(67%)在接受12.5 g水剂挑战时被证明是乳糖酶非持续性、乳糖消化不良者。该研究持续4个月,第一个月为非干预对照期,后3个月按治疗/安慰剂/治疗或安慰剂/治疗/安慰剂的顺序交替进行。当通过累积和程序分析试验月份的症状时,发现胃肠道症状与乳糖酶治疗无关。我们发现胃肠道和非胃肠道症状的严重程度之间存在正的时间关联。在乳糖缺乏高患病率人群中,肠易激综合征症状似乎与乳糖消化不良无关。