Aili K, Nyman T, Svartengren M, Hillert L
Institute of Environmental Medicine, Karolinska Institutet, Sweden.
Eur J Pain. 2015 Mar;19(3):341-9. doi: 10.1002/ejp.552.
Disturbed sleep and pain often co-exist and the relationship between the two conditions is complex and likely reciprocal. This 5-year prospective study examines whether disturbed sleep can predict the onset of multi-site pain, and whether non-disturbed sleep can predict the resolution of multi-site pain.
The cohort (n = 1599) was stratified by the number of self-reported pain sites: no pain, pain from 1-2 sites and multi-site pain (≥3 pain sites). Sleep was categorized by self-reported sleep disturbance: sleep A (best sleep), sleep B and sleep C (worst sleep). In the no-pain and pain-from-1-2 sites strata, the association between sleep (A, B and C) and multi-site pain 5 years later was analysed. Further, the prognostic value of sleep for the resolution of multi-site pain at follow-up was calculated for the stratum with multi-site pain at baseline. In the analyses, gender, age, body mass index, smoking, physical activity and work-related exposures were treated as potential confounders.
For individuals with no pain at baseline, a significantly higher odds ratio for multi-site pain 5 years later was seen for the tertile reporting worst sleep [odds ratio (OR) 4.55; 95% confidence interval (CI) 1.28-16.12]. Non-disturbed (or less disturbed) sleep had a significant effect when predicting the resolution of multi-site pain (to no pain) (OR 3.96; 95% CI 1.69-9.31).
In conclusion, sleep could be relevant for predicting both the onset and the resolution of multi-site pain. It seems to be a significant factor to include in research on multi-site pain and when conducting or evaluating intervention programmes for pain.
睡眠障碍与疼痛常常并存,二者之间的关系复杂且可能相互影响。这项为期5年的前瞻性研究旨在探讨睡眠障碍是否能预测多部位疼痛的发生,以及良好睡眠是否能预测多部位疼痛的缓解。
队列研究(n = 1599)根据自我报告的疼痛部位数量进行分层:无疼痛、1 - 2个部位疼痛和多部位疼痛(≥3个疼痛部位)。睡眠状况根据自我报告的睡眠障碍程度分类:睡眠A(最佳睡眠)、睡眠B和睡眠C(最差睡眠)。在无疼痛和1 - 2个部位疼痛的分层中,分析睡眠(A、B和C)与5年后多部位疼痛之间的关联。此外,对于基线时存在多部位疼痛的分层,计算睡眠对随访时多部位疼痛缓解的预后价值。在分析中,将性别、年龄、体重指数、吸烟、身体活动和工作相关暴露视为潜在混杂因素。
对于基线时无疼痛的个体,报告最差睡眠的三分位数人群在5年后出现多部位疼痛的比值比显著更高[比值比(OR)4.55;95%置信区间(CI)1.28 - 16.12]。良好睡眠(或较少干扰的睡眠)在预测多部位疼痛缓解(至无疼痛)方面具有显著作用(OR 3.96;95% CI 1.69 - 9.31)。
总之,睡眠可能与预测多部位疼痛的发生和缓解都有关。在多部位疼痛的研究以及开展或评估疼痛干预项目时,睡眠似乎是一个重要因素。