Levinson Stephen C, Holler Judith
Language and Cognition Department, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Wundtlaan 1, 6525XD Nijmegen, The Netherlands Linguistics Department, Radboud University Nijmegen, The Netherlands
Language and Cognition Department, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Wundtlaan 1, 6525XD Nijmegen, The Netherlands.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2014 Sep 19;369(1651):20130302. doi: 10.1098/rstb.2013.0302.
One reason for the apparent gulf between animal and human communication systems is that the focus has been on the presence or the absence of language as a complex expressive system built on speech. But language normally occurs embedded within an interactional exchange of multi-modal signals. If this larger perspective takes central focus, then it becomes apparent that human communication has a layered structure, where the layers may be plausibly assigned different phylogenetic and evolutionary origins--especially in the light of recent thoughts on the emergence of voluntary breathing and spoken language. This perspective helps us to appreciate the different roles that the different modalities play in human communication, as well as how they function as one integrated system despite their different roles and origins. It also offers possibilities for reconciling the 'gesture-first hypothesis' with that of gesture and speech having evolved together, hand in hand--or hand in mouth, rather--as one system.
动物与人类交流系统之间存在明显差距的一个原因是,人们一直将重点放在作为基于言语构建的复杂表达系统的语言的有无上。但语言通常存在于多模态信号的互动交流之中。如果从这个更宏观的角度出发,那么就会明显发现人类交流具有分层结构,这些层次可能有不同的系统发育和进化起源——尤其是鉴于最近关于自主呼吸和口语出现的观点。这种观点有助于我们理解不同模态在人类交流中所起的不同作用,以及尽管它们作用和起源不同,但如何作为一个整合系统发挥功能。它还为调和“手势优先假说”与手势和言语共同进化、携手并进(或者更确切地说是手与嘴同步进化)形成一个系统的假说提供了可能。